Lyrics and translation Georges Hamel - Rendez-vous

Rendez-vous

J'ai perdu les aiguilles de ma montre
J'ai perdu bien des années
À chercher mon rêve caché
Et dans mon coeur je l'ai trouvé

REFRAIN

Ça c'est mon rêve de chanter
Ça c'est ma folie voyager
Ça c'est ma vie de raconter
Et c'est un rendez-vous
Si t'as le goût de t'amuser

Je suis passé plus d'une fois dans ta ville
Pour chanter et partager
Des moments de joie et d'amitié
Qu'on ne pourra jamais oublier

REFRAIN

Quand j'aurai fait le tour du monde
Je voudrai bien continuer
À te faire chanter ou danser
Pour grandir ensemble en beauté

REFRAIN

Свидание

Я потерял стрелки своих часов
Я потерял много лет,
Ища свою скрытую мечту,
И в своем сердце я её нашёл.

ПРИПЕВ

Это моя мечта — петь,
Это моё безумие — путешествовать,
Это моя жизнь — рассказывать истории,
И это свидание,
Если ты хочешь повеселиться.

Я проезжал не раз через твой город,
Чтобы петь и делиться
Мгновениями радости и дружбы,
Которые мы никогда не забудем.

ПРИПЕВ

Когда я объеду весь мир,
Я хотел бы продолжить
Заставлять тебя петь или танцевать,
Чтобы вместе расти в красоте.

ПРИПЕВ