Chaque instant est toute une vie - Georges Moustakitranslation in German
J'aimerais
croiser
ton
chemin
Ich
möchte
deinen
Weg
kreuzen
Prendre
tout
simplement
ta
main
Einfach
deine
Hand
nehmen
Et
t'emmener
au
bout
du
monde
Und
dich
ans
Ende
der
Welt
mitnehmen
A
pied
à
cheval
en
bateau
Zu
Fuß,
zu
Pferd,
im
Boot
Comme
dans
les
romans
photos
Wie
in
Fotoromanen
Où
l'amour
naît
à
la
seconde
Wo
die
Liebe
in
Sekunden
entsteht
Il
n'y
a
pas
il
n'y
aura
jamais
Es
gibt
nicht,
es
wird
niemals
geben
De
temps
futur
au
verbe
aimer
Eine
Zukunftsform
für
das
Verb
'lieben'
Chaque
instant
est
toute
une
vie
Jeder
Augenblick
ist
ein
ganzes
Leben
Demain
est
un
autre
aujourd'hui
Morgen
ist
ein
anderes
Heute
Je
ne
connais
pas
ton
prénom
Ich
kenne
deinen
Vornamen
nicht
Je
ne
sais
pas
si
oui
ou
non
Ich
weiß
nicht,
ob
ja
oder
nein
Tu
attendais
cette
rencontre
Du
auf
dieses
Treffen
gewartet
hast
Que
le
hasard
a
décidée
Das
der
Zufall
entschieden
hat
D'un
coup
de
tête
un
coup
de
dé
Aus
einer
Laune
heraus,
ein
Würfelwurf
Sans
peser
le
pour
et
le
contre
Ohne
das
Für
und
Wider
abzuwägen
Il
n'y
a
pas
il
n'y
aura
jamais
Es
gibt
nicht,
es
wird
niemals
geben
De
temps
futur
au
verbe
aimer
Eine
Zukunftsform
für
das
Verb
'lieben'
Chaque
instant
est
toute
une
vie
Jeder
Augenblick
ist
ein
ganzes
Leben
Demain
est
un
autre
aujourd'hui
Morgen
ist
ein
anderes
Heute
Il
n'y
aura
ni
nuit
ni
jour
Es
wird
weder
Nacht
noch
Tag
geben
Ni
de
jamais
ni
de
toujours
Weder
'niemals'
noch
'immer'
Ce
sera
l'aube
en
permanence
Es
wird
ständig
Morgendämmerung
sein
D'une
nuit
qui
tarde
à
finir
Einer
Nacht,
die
zögert
zu
enden
D'un
jour
qui
ne
veut
pas
venir
Eines
Tages,
der
nicht
kommen
will
Et
qui
prolonge
ta
présence
Und
der
deine
Anwesenheit
verlängert
Il
n'y
a
pas
il
n'y
aura
jamais
Es
gibt
nicht,
es
wird
niemals
geben
De
temps
futur
au
verbe
aimer
Eine
Zukunftsform
für
das
Verb
'lieben'
Chaque
instant
est
toute
une
vie
Jeder
Augenblick
ist
ein
ganzes
Leben
Demain
est
un
autre
aujourd'hui
Morgen
ist
ein
anderes
Heute
Il
n'y
a
pas
il
n'y
aura
jamais
Es
gibt
nicht,
es
wird
niemals
geben
De
temps
futur
au
verbe
aimer
Eine
Zukunftsform
für
das
Verb
'lieben'
Chaque
instant
est
toute
une
vie
Jeder
Augenblick
ist
ein
ganzes
Leben
Demain
est
un
autre
aujourd'hui
Morgen
ist
ein
anderes
Heute
Rate the translation
1
Il y avait un jardin
2 La Seine, La Cène Et La Scène
3 Les amis de Georges / Les copains d'abord
4 Le tango de demain
5 Kaîmos
6 Marche de Sacco et Vanzetti
7 Pècheur
8 Sarah
9 Les eaux de Mars
10 La ligne droite
11 Le métèque
12 Votre Fille A Vingt Ans
13 Ma solitude
14 Joseph
15 Il est trop tard
16 Asa Branca / Bahía
17 Chanson du mois de juin
18 Boucle d'oreille
19 L'amant de secours (Byron)
20 Le temps de vivre
21 Demande de réparation pour dommages de guerre
22 Pourquoi mon dieu
23 Le facteur
24 Grand père
25 Gardez vos rêves
26 Chaque instant est toute une vie
27 Sans la nommer
28 Ma liberté
29 Les amis
2 La Seine, La Cène Et La Scène
3 Les amis de Georges / Les copains d'abord
4 Le tango de demain
5 Kaîmos
6 Marche de Sacco et Vanzetti
7 Pècheur
8 Sarah
9 Les eaux de Mars
10 La ligne droite
11 Le métèque
12 Votre Fille A Vingt Ans
13 Ma solitude
14 Joseph
15 Il est trop tard
16 Asa Branca / Bahía
17 Chanson du mois de juin
18 Boucle d'oreille
19 L'amant de secours (Byron)
20 Le temps de vivre
21 Demande de réparation pour dommages de guerre
22 Pourquoi mon dieu
23 Le facteur
24 Grand père
25 Gardez vos rêves
26 Chaque instant est toute une vie
27 Sans la nommer
28 Ma liberté
29 Les amis
Attention! Feel free to leave feedback.