Lyrics and translation Georges Moustaki - Flamenco (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
Qui
le
premier
pourra
chanter
Кто
первый
сможет
спеть
Les
accordes
de
la
liberté
Права
свободы
Qui
chantera
le
flamenco
Кто
будет
петь
фламенко
Dans
une
Espagne
sans
Franco
В
Испании
без
Франко
Ce
sera
fête
ce
jour
là
В
этот
день
будет
праздник
Et
moi
je
voudrais
être
là
А
я
хотел
бы
быть
там.
Pour
écouter
le
flamenco
Чтобы
послушать
фламенко
Le
vent
de
l'histoire
a
tourné
Ветер
истории
повернул
Près
de
la
Méditerranée
Недалеко
от
Средиземного
моря
Le
vent
de
l'histoire
a
tourné
Ветер
истории
повернул
Luthier
prépare
pour
demain
Лютье
готовится
к
завтрашнему
дню
Une
guitare
de
tes
mains
Гитара
из
твоих
рук.
Elle
jouera
le
flamenco
Она
сыграет
фламенко
Dans
une
Espagne
sans
Franco
В
Испании
без
Франко
Sortez
les
chaises
des
cafés
Выньте
стулья
из
кафе
Faitez
briller
tous
les
pavés
Сделайте
все
асфальтоукладчики
блестящими
On
dansera
le
flamenco
Мы
будем
танцевать
фламенко
Le
vent
de
l'histoire
a
tourné
Ветер
истории
повернул
Prés
de
la
Méditerranée
Луга
Средиземного
моря
Le
vent
de
l'histoire
a
tourné
Ветер
истории
повернул
Picasso
sera
invité
Пикассо
будет
приглашен
Casal
sera
ressuscité
Казал
будет
воскрешен
Il
y
aura
Federico
Там
будет
Федерико
Et
tous
ceux
qui
sont
morts
trop
tôt
И
все
те,
кто
умер
слишком
рано
Il
y
aura
fête
ce
jour
là
В
этот
день
будет
праздник
Et
moi
je
voudrais
être
là
А
я
хотел
бы
быть
там.
Pour
écouter
le
flamenco
Чтобы
послушать
фламенко
Le
vent
de
l'histoire
a
tourné
Ветер
истории
повернул
Prés
de
la
Méditerranée
Луга
Средиземного
моря
Le
vent
de
l'histoire
a
tourné
Ветер
истории
повернул
Prés
de
la
Méditerranée
Луга
Средиземного
моря
Rate the translation
1
La philosophie (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
2 Chanson cri (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
3 Le métèque (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
4 Flamenco (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
5 Sans la nommer (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
6 Cantique (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
7 Donne du rhum à ton homme (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
8 Pourquoi je chante (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
9 Nous avons le temps (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
10 Le tango de demain (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
11 Ma liberté (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
12 Alexandrie (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
13 Présentation des musiciens (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
14 Et on s'en va (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
15 L'apolitique (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
16 Le facteur (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
17 Humblement il est venu (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
18 Marche de Sacco et Vanzetti (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
19 Il est trop tard (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
20 Pourquoi mon dieu (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
21 Petite fable (Le nymphettomane) (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
22 Bahia (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
23 Kaimos (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
24 Mon amour aux yeux noirs (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
25 Les amis de Georges (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
26 On l'appelle folie (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
27 Homme (Je te salue) (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
2 Chanson cri (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
3 Le métèque (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
4 Flamenco (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
5 Sans la nommer (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
6 Cantique (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
7 Donne du rhum à ton homme (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
8 Pourquoi je chante (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
9 Nous avons le temps (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
10 Le tango de demain (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
11 Ma liberté (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
12 Alexandrie (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
13 Présentation des musiciens (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
14 Et on s'en va (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
15 L'apolitique (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
16 Le facteur (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
17 Humblement il est venu (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
18 Marche de Sacco et Vanzetti (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
19 Il est trop tard (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
20 Pourquoi mon dieu (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
21 Petite fable (Le nymphettomane) (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
22 Bahia (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
23 Kaimos (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
24 Mon amour aux yeux noirs (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
25 Les amis de Georges (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
26 On l'appelle folie (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
27 Homme (Je te salue) (Live Olympia, Paris / Avril 1977)
Attention! Feel free to leave feedback.