Lyrics and translation Georges Moustaki - Flamenco
Qui
le
premier
pourra
chanter
Кто
первый
сможет
спеть
Les
accordes
de
la
liberté
Аккорды
свободы,
Qui
chantera
le
flamenco
Кто
споет
фламенко
Dans
une
Espagne
sans
Franco
В
Испании
без
Франко,
Ce
sera
fête
ce
jour
là
В
тот
день
будет
праздник,
Et
moi
je
voudrais
être
là
И
я
хотел
бы
быть
там,
Pour
écouter
le
flamenco
Чтобы
слушать
фламенко.
Le
vent
de
l'histoire
a
tourné
Ветер
истории
повернулся
Près
de
la
Méditerranée
У
Средиземного
моря,
Le
vent
de
l'histoire
a
tourné
Ветер
истории
повернулся.
Luthier
prépare
pour
demain
Мастер,
приготовь
к
завтрашнему
дню
Une
guitare
de
tes
mains
Гитару
из
твоих
рук,
Elle
jouera
le
flamenco
Она
сыграет
фламенко
Dans
une
Espagne
sans
Franco
В
Испании
без
Франко.
Sortez
les
chaises
des
cafés
Выносите
стулья
из
кафе,
Faitez
briller
tous
les
pavés
Пусть
блестят
все
мостовые,
On
dansera
le
flamenco
Мы
будем
танцевать
фламенко.
Le
vent
de
l'histoire
a
tourné
Ветер
истории
повернулся
Prés
de
la
Méditerranée
У
Средиземного
моря,
Le
vent
de
l'histoire
a
tourné
Ветер
истории
повернулся.
Picasso
sera
invité
Пикассо
будет
приглашен,
Casal
sera
ressuscité
Касаль
будет
воскрешен,
Il
y
aura
Federico
Там
будет
Федерико
Et
tous
ceux
qui
sont
morts
trop
tôt
И
все
те,
кто
умер
слишком
рано.
Il
y
aura
fête
ce
jour
là
В
тот
день
будет
праздник,
Et
moi
je
voudrais
être
là
И
я
хотел
бы
быть
там,
Pour
écouter
le
flamenco
Чтобы
слушать
фламенко.
Le
vent
de
l'histoire
a
tourné
Ветер
истории
повернулся
Prés
de
la
Méditerranée
У
Средиземного
моря,
Le
vent
de
l'histoire
a
tourné
Ветер
истории
повернулся
Prés
de
la
Méditerranée
У
Средиземного
моря.
Rate the translation
1
Le métèque
2 Le facteur
3 Le Temps De Vivre - BOF Du Film "Le Temps De Vivre"
4 Il est trop tard
5 Gaspard
6 Je ne sais pas où tu commences
7 J'ai vu des rois servîles
8 Marche de Sacco et Vanzetti
9 Déclaration
10 Les eaux de Mars
11 Sans la nommer
12 Les amis de Georges
13 Portugal
14 Chanson cri
15 Homme je te salue
16 Espérance nos enfants
17 Bahia
18 Sanfoneiro
19 L'ambassadeur
20 La mer m'a donné
21 Ma liberté - Live
22 Donne du rhum à ton homme - Live Bobino / 1970
23 Votre Fille A Vingt Ans
24 Joseph
25 La carte du tendre
26 Ma solitude
27 Voyage
28 Il y avait un jardin
29 Grand père
30 Mendiants Et Orgueilleux
31 En méditerranée
32 Tes gestes
33 Pornographie
34 Danse
35 Les amis
36 Chanson pour elle
37 Sarah
38 Le droit à la paresse
39 Flamenco
40 Les Mille Routes
41 L'amant du soleil et de la musique
42 L'île habitée
43 Et pourtant dans le monde
44 La ligne droite
2 Le facteur
3 Le Temps De Vivre - BOF Du Film "Le Temps De Vivre"
4 Il est trop tard
5 Gaspard
6 Je ne sais pas où tu commences
7 J'ai vu des rois servîles
8 Marche de Sacco et Vanzetti
9 Déclaration
10 Les eaux de Mars
11 Sans la nommer
12 Les amis de Georges
13 Portugal
14 Chanson cri
15 Homme je te salue
16 Espérance nos enfants
17 Bahia
18 Sanfoneiro
19 L'ambassadeur
20 La mer m'a donné
21 Ma liberté - Live
22 Donne du rhum à ton homme - Live Bobino / 1970
23 Votre Fille A Vingt Ans
24 Joseph
25 La carte du tendre
26 Ma solitude
27 Voyage
28 Il y avait un jardin
29 Grand père
30 Mendiants Et Orgueilleux
31 En méditerranée
32 Tes gestes
33 Pornographie
34 Danse
35 Les amis
36 Chanson pour elle
37 Sarah
38 Le droit à la paresse
39 Flamenco
40 Les Mille Routes
41 L'amant du soleil et de la musique
42 L'île habitée
43 Et pourtant dans le monde
44 La ligne droite
Attention! Feel free to leave feedback.