Lyrics and translation Georges Moustaki - Hiroshima

Par la colombe et l'olivier
Par la détresse du prisonnier
Par l'enfant qui n'y est pour rien
Peut-être viendra-t-elle demain

Avec les mots de tous les jours
Avec les gestes de l'amour
Avec la peur, avec la faim
Peut-être viendra-t-elle demain

Par tous ceux qui sont déjà morts
Par tous ceux qui vivent encore
Par ceux qui voudraient vivre enfin
Peut-être viendra-t-elle demain

Avec les faibles, avec les forts
Avec tous ceux qui sont d'accord
Ne seraient-ils que quelques-uns
Peut-être viendra-t-elle demain

Par tous les rêves piétinés
Par l'espérance abandonnée
À Hiroshima, ou plus loin
Peut-être viendra-t-elle demain

À Hiroshima, ou plus loin
Peut-être viendra-t-elle demain
À Hiroshima, ou plus loin
Peut-être viendra-t-elle demain
La paix

Голубь и оливковое дерево
По беде заключенного
Ребенок, который не
Может быть, она придет завтра

Повседневными словами
С жестами любви
Со страхом, с голодом
Может быть, она придет завтра

Всеми теми, кто уже умер
Всеми, кто еще жив
Теми, кто хотел бы наконец жить
Может быть, она придет завтра

Со слабыми, с сильными
Со всеми, кто согласен
Разве их было бы всего несколько
Может быть, она придет завтра

Всеми растоптанными мечтами
По брошенной надежде
В Хиросиме или дальше
Может быть, она придет завтра

В Хиросиме или дальше
Может быть, она придет завтра
В Хиросиме или дальше
Может быть, она придет завтра
Отстань