Lyrics and translation Georges Moustaki - Les amis

Je voudrais mes amis vous offrir à ma table
Les meilleurs vins, les meilleures nourritures
Du tabac parfumé, des herbes délicates
Et des liqueurs aux couleurs enivrantes

Les filles qui seraient parmi nous seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse

Je voudrais regarder briller vos yeux de grâce
À votre bouche, surprendre un sourire
Je voudrais faire chanter toutes les musiques
Charmer vos coeurs en charmant vos oreilles

Les filles qui seraient parmi nous seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse

Je voudrais allumer des bougies silencieuses
Qui danseraient, des danses amoureuses
Et je me sentirais alors un peu des vôtres
J'aurais moins froid et je serais moins seul

Les filles qui seraient parmi nous seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse
Les filles qui seraient parmi nous seraient belles
Prêtes à offrir tout un lit de tendresse
Les filles qui seraient parmi nous seraient belles
Prêtes à offrir

Я хотел бы, чтобы мои друзья пригласили вас за мой стол
Лучшие вина, лучшие блюда
Ароматный табак, нежные травы
И ликеры с опьяняющими цветами

Девушки, которые были бы среди нас, были бы прекрасны
Готовы предложить целую постель нежности

Я хотел бы посмотреть, как сияют твои благодатные глаза
На ваших губах появляется улыбка
Я хотел бы, чтобы вся музыка была исполнена
Очарование ваших сердец, очаровывая ваши уши

Девушки, которые были бы среди нас, были бы прекрасны
Готовы предложить целую постель нежности

Я хотел бы зажечь тихие свечи
Кто бы танцевал, любовные танцы
И тогда я почувствую себя немного твоим.
Мне было бы меньше холодно, и я был бы менее одинок

Девушки, которые были бы среди нас, были бы прекрасны
Готовы предложить целую постель нежности
Девушки, которые были бы среди нас, были бы прекрасны
Готовы предложить целую постель нежности
Девушки, которые были бы среди нас, были бы прекрасны
Готовы предложить