Les Musiciens - Georges Moustakitranslation in German
Un
jour
ici,
un
jour
ailleurs,
Ein
Tag
hier,
ein
Tag
anderswo,
Un
jour
on
rit,
un
jour
on
meurt.
Ein
Tag
lachen
wir,
ein
Tag
sterben
wir.
REFRAIN:
REFRAIN:
On
est
les
musiciens,
Wir
sind
die
Musiker,
On
est
les
baladins.
Wir
sind
die
Spielleute.
On
se
balade
en
ce
jardin
Wir
wandern
in
diesem
Garten,
Fleuri
de
joie
et
de
douleur.
Blühend
mit
Freude
und
Schmerz.
Oiseau
de
nuit
un
peu
moqueur,
Nachtvogel,
ein
wenig
spöttisch,
Faiseur
de
pluie,
parfois
menteur.
Regenmacher,
manchmal
Lügner.
REFRAIN
REFRAIN
Amour,
ami,
amant
de
coeur,
Liebe,
Freund,
Geliebter
von
Herzen,
Bonsoir,
merci,
et
sans
rancoeur.
Guten
Abend,
danke,
und
ohne
Groll.
REFRAIN
REFRAIN
Un
jour
ici,
un
jour
ailleurs,
Ein
Tag
hier,
ein
Tag
anderswo,
Un
jour
on
rit,
on
jour
on
meurt.
Ein
Tag
lachen
wir,
ein
Tag
sterben
wir.
REFRAIN
REFRAIN
On
est
les
baladins
Wir
sind
die
Spielleute
On
se
balade
en
ce
jardin
Wir
wandern
in
diesem
Garten
Fleuri
de
joie
et
de
douleur
Blühend
mit
Freude
und
Schmerz
On
est
les
baladins
Wir
sind
die
Spielleute
On
se
balade
en
ce
jardin
Wir
wandern
in
diesem
Garten
Fleuri
de
joie
et
de
douleur
Blühend
mit
Freude
und
Schmerz
On
est
les
baladins
Wir
sind
die
Spielleute
On
se
balade
en
ce
jardin
Wir
wandern
in
diesem
Garten
Fleuri
de
joie
et
de
douleur
Blühend
mit
Freude
und
Schmerz
On
est
les
baladins
Wir
sind
die
Spielleute
On
se
balade
en
ce
jardin
Wir
wandern
in
diesem
Garten
Fleuri
de
joie
et
de
douleur
Blühend
mit
Freude
und
Schmerz
On
est
les
baladins
Wir
sind
die
Spielleute
On
se
balade
en
ce
jardin
Wir
wandern
in
diesem
Garten
Fleuri
de
joie
et
de
douleur
Blühend
mit
Freude
und
Schmerz
On
est
les
baladins
Wir
sind
die
Spielleute
On
se
balade
en
ce
jardin
Wir
wandern
in
diesem
Garten
Fleuri
de
joie
et
de
douleur
Blühend
mit
Freude
und
Schmerz
On
est
les
baladins
Wir
sind
die
Spielleute
On
se
balade
en
ce
jardin
Wir
wandern
in
diesem
Garten
Fleuri
de
joie
et
de
douleur
Blühend
mit
Freude
und
Schmerz
Rate the translation
1
Les Musiciens
2 Gardez Vos Filles
3 La Dernière Chance
4 Mon Ile de France
5 Fleurs de méninges
6 Les Derniers Sont Les Premiers
7 Riviera
8 C'est Celle-Là Que J'aime
9 J'attends Le Jour
10 Ce N'est Pas La Première Fois
11 Eden Blues
12 De Shanghai a Bangkok
13 Port D'Espagne
14 Mi Muchacha
15 La mer m'a donné
16 Près De Chez Moi
17 Le Jugement Dernier
18 Les Orteils au Soleil
19 Flamenco Des Flandres
2 Gardez Vos Filles
3 La Dernière Chance
4 Mon Ile de France
5 Fleurs de méninges
6 Les Derniers Sont Les Premiers
7 Riviera
8 C'est Celle-Là Que J'aime
9 J'attends Le Jour
10 Ce N'est Pas La Première Fois
11 Eden Blues
12 De Shanghai a Bangkok
13 Port D'Espagne
14 Mi Muchacha
15 La mer m'a donné
16 Près De Chez Moi
17 Le Jugement Dernier
18 Les Orteils au Soleil
19 Flamenco Des Flandres
Attention! Feel free to leave feedback.