Lyrics and translation Georges Moustaki - Les Musiciens
Un
jour
ici,
un
jour
ailleurs,
One
day
here,
one
day
elsewhere,
Un
jour
on
rit,
un
jour
on
meurt.
One
day
we
laugh,
one
day
we
die.
REFRAIN:
CHORUS:
On
est
les
musiciens,
We
are
the
musicians,
On
est
les
baladins.
We
are
the
minstrels.
On
se
balade
en
ce
jardin
We
wander
in
this
garden
Fleuri
de
joie
et
de
douleur.
Blossoming
with
joy
and
sorrow.
Oiseau
de
nuit
un
peu
moqueur,
Night
owl
a
little
mocking,
Faiseur
de
pluie,
parfois
menteur.
Rainmaker,
sometimes
a
liar.
REFRAIN
CHORUS
Amour,
ami,
amant
de
coeur,
Love,
friend,
lover
of
the
heart,
Bonsoir,
merci,
et
sans
rancoeur.
Good
evening,
thank
you,
and
no
hard
feelings.
REFRAIN
CHORUS
Un
jour
ici,
un
jour
ailleurs,
One
day
here,
one
day
elsewhere,
Un
jour
on
rit,
on
jour
on
meurt.
One
day
we
laugh,
one
day
we
die.
REFRAIN
CHORUS
On
est
les
baladins
We
are
the
minstrels
On
se
balade
en
ce
jardin
We
wander
in
this
garden
Fleuri
de
joie
et
de
douleur
Blossoming
with
joy
and
sorrow
On
est
les
baladins
We
are
the
minstrels
On
se
balade
en
ce
jardin
We
wander
in
this
garden
Fleuri
de
joie
et
de
douleur
Blossoming
with
joy
and
sorrow
On
est
les
baladins
We
are
the
minstrels
On
se
balade
en
ce
jardin
We
wander
in
this
garden
Fleuri
de
joie
et
de
douleur
Blossoming
with
joy
and
sorrow
On
est
les
baladins
We
are
the
minstrels
On
se
balade
en
ce
jardin
We
wander
in
this
garden
Fleuri
de
joie
et
de
douleur
Blossoming
with
joy
and
sorrow
On
est
les
baladins
We
are
the
minstrels
On
se
balade
en
ce
jardin
We
wander
in
this
garden
Fleuri
de
joie
et
de
douleur
Blossoming
with
joy
and
sorrow
On
est
les
baladins
We
are
the
minstrels
On
se
balade
en
ce
jardin
We
wander
in
this
garden
Fleuri
de
joie
et
de
douleur
Blossoming
with
joy
and
sorrow
On
est
les
baladins
We
are
the
minstrels
On
se
balade
en
ce
jardin
We
wander
in
this
garden
Fleuri
de
joie
et
de
douleur
Blossoming
with
joy
and
sorrow
Rate the translation
1
Les Musiciens
2 Gardez Vos Filles
3 La Dernière Chance
4 Mon Ile de France
5 Fleurs de méninges
6 Les Derniers Sont Les Premiers
7 Riviera
8 C'est Celle-Là Que J'aime
9 J'attends Le Jour
10 Ce N'est Pas La Première Fois
11 Eden Blues
12 De Shanghai a Bangkok
13 Port D'Espagne
14 Mi Muchacha
15 La mer m'a donné
16 Près De Chez Moi
17 Le Jugement Dernier
18 Les Orteils au Soleil
19 Flamenco Des Flandres
2 Gardez Vos Filles
3 La Dernière Chance
4 Mon Ile de France
5 Fleurs de méninges
6 Les Derniers Sont Les Premiers
7 Riviera
8 C'est Celle-Là Que J'aime
9 J'attends Le Jour
10 Ce N'est Pas La Première Fois
11 Eden Blues
12 De Shanghai a Bangkok
13 Port D'Espagne
14 Mi Muchacha
15 La mer m'a donné
16 Près De Chez Moi
17 Le Jugement Dernier
18 Les Orteils au Soleil
19 Flamenco Des Flandres
Attention! Feel free to leave feedback.