Sinfoneiro - Georges Moustaki translation in German

Sinfoneiro

Sanfoneiro c'est le nom
Que l'on donne aux musiciens
Qui jouent de l'accordéon
Ils arrivent du Sertao
Par d'innombrables chemins
Ils connaissent les chansons
Où l'on tape dans les mains

Sanfoneiro mon ami
Montre-moi comment tu fais
J'aimerais bien moi aussi
Faire danser faire rêver
Faire danser faire rêver

Sanfoneiro c'est le nom
Que l'on donne aux musiciens
Qui jouent de l'accordéon
Un triangle et un tambour
Accompagnent tes refrains
Qui racontent les amours
Des filles et des marins

Sanfoneiro mon ami
Montre-moi comment tu fais
J'aimerais bien moi aussi
Faire danser faire rêver
Faire danser faire rêver

Sanfoneiro c'est le nom
Que l'on donne aux musiciens
Qui jouent de l'accordéon
Ils arrivent du Sertao
Par d'innombrables chemins
Ils connaissent des chansons
Où l'on tape dans les mains

Sanfoneiro compagnon
De misère et de gaité
Quand tes pas t'emporteront
On va tous te regretter
Faire danser faire rêver
On va tous te regretter
Faire danser faire rêver
On va tous te regretter
Faire danser faire rêver

Sanfoneiro

Sanfoneiro ist der Name,
Den man den Musikern gibt,
Die Akkordeon spielen.
Sie kommen aus dem Sertão
Auf unzähligen Wegen.
Sie kennen die Lieder,
Bei denen man in die Hände klatscht.

Sanfoneiro, mein Freund,
Zeig mir, wie du es machst.
Ich möchte auch gern
Tanzen lassen, träumen lassen.
Tanzen lassen, träumen lassen.

Sanfoneiro ist der Name,
Den man den Musikern gibt,
Die Akkordeon spielen.
Ein Triangel und eine Trommel
Begleiten deine Refrains,
Die von der Liebe erzählen
Der Mädchen und der Seeleute.

Sanfoneiro, mein Freund,
Zeig mir, wie du es machst.
Ich möchte auch gern
Tanzen lassen, träumen lassen.
Tanzen lassen, träumen lassen.

Sanfoneiro ist der Name,
Den man den Musikern gibt,
Die Akkordeon spielen.
Sie kommen aus dem Sertão
Auf unzähligen Wegen.
Sie kennen Lieder,
Bei denen man in die Hände klatscht.

Sanfoneiro, Gefährte
Von Elend und Fröhlichkeit,
Wenn deine Schritte dich forttragen,
Werden wir dich alle vermissen.
Tanzen lassen, träumen lassen.
Werden wir dich alle vermissen.
Tanzen lassen, träumen lassen.
Werden wir dich alle vermissen.
Tanzen lassen, träumen lassen.