Lyrics and translation Giacomo Puccini feat. Maria Callas, Georges Prêtre, Giorgio Tadeo, Orchestre De La Société Des Concerts Du Conservatoire & Tito Gobbi - Tosca, Act 1: "Tutto è chiaro ... Tosca? Che non mi veda ... Mario! Mario!"
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tosca, Act 1: "Tutto è chiaro ... Tosca? Che non mi veda ... Mario! Mario!"
Тоска, Акт 1: "Tutto è chiaro ... Tosca? Che non mi veda ... Mario! Mario!" - Next Stage
どんな壁だって
どんな困難も
Какие
бы
ни
были
стены,
какие
бы
ни
были
трудности,
みんなで築いた
みんなの笑顔で
Мы
вместе
их
построили,
с
улыбками
на
лицах,
Go×2
Let′s
go!
Next
stage,
Ya!
Вперед×2,
давай!
Следующий
этап,
да!
アイドル3原則
愛、夢、そして感謝
Три
принципа
айдола:
любовь,
мечта
и
благодарность.
ラブ(Love)ドリーム(Dream)
Любовь
(Love),
мечта
(Dream),
(Thanx)Good!
(Спасибо)
Отлично!
駆け抜けた道は決して楽じゃなかった
Путь,
который
мы
прошли,
не
был
легким,
いつの日も(側にいる)
Всегда
(ты
рядом),
だからほらがんばれた(一人じゃない)
Поэтому,
смотри,
я
смог
(я
не
один).
「俺らしさ」一つしかない
Моя
индивидуальность
— единственная
в
своем
роде.
それでいい
小さな背中で
И
это
хорошо.
С
моей
небольшой
спиной,
大きな誰にも真似出来ない夢を
Я
мечтаю
о
великом,
никем
не
повторимом.
Hop,
step,
jump!
Хоп,
шаг,
прыжок!
あきらめないそれが
俺様だと(Wow×3)
Не
сдаваться
— вот
что
значит
быть
мной
(Вау×3).
教えてくれたのは
みんななんだ
Вы
все
меня
этому
научили.
夢はでっかくチェンジザワールド
Мечта
огромна,
изменить
мир.
描き合おう(Wow×3)
Нарисуем
ее
вместе
(Вау×3).
(Go)Fight!(True)Wing
(Вперед)
Борись!
(Истинные)
Крылья.
支えてくれてありがとうな
Спасибо,
что
поддерживаете
меня.
まだまだこれから
Next
stage,
Ya!
Дальше
— больше!
Следующий
этап,
да!
清く正しくも
遊び心は大事
Быть
честным
и
правильным,
но
важно
не
забывать
и
об
игре.
食う(食う)寝る(寝る)
Есть
(есть),
спать
(спать),
(Enjoy)Yes!
(Наслаждаться)
Да!
憧れるだけじゃ先人は超えられない
Просто
мечтая,
предшественников
не
превзойти.
いつの日か(出来るはず)
Когда-нибудь
(я
смогу).
奇跡はこの手で掴む(信じている)
Чудо
я
своими
руками
схвачу
(я
верю).
弱点(ハンデ)なんて
誰かのプレゼント
Слабости
(недостатки)
— это
чей-то
подарок.
その数が
ココロもカラダも
Их
количество
превратит
мое
сердце
и
тело
何にも負けない強さに変えるはず
В
непревзойденную
силу.
Hop,
step,
jump!
Хоп,
шаг,
прыжок!
走ろうぜ走ろうぜ
どこまでだって(Wow×3)
Бежим,
бежим,
куда
угодно
(Вау×3).
聞かせてみんなの声
深く胸に
Дайте
мне
услышать
ваши
голоса
глубоко
в
груди.
止まぬ雨はないんだ
明けぬ夜も(Wow×3)
Нет
дождя,
который
не
кончится,
нет
ночи,
которая
не
закончится
(Вау×3).
(Go)Fight!(True)Wing
(Вперед)
Борись!
(Истинные)
Крылья.
貰ったすべてを歌に
Все,
что
получил,
я
вложу
в
песню.
掲げろピース!(I
love
you)
Поднимите
знак
мира!
(Я
люблю
вас).
あげるぜキッス!(I
love
you)
Посылаю
вам
воздушный
поцелуй!
(Я
люблю
вас).
Love
you(Love
you)
Люблю
вас
(Люблю
вас).
Love
you(Love
you)
Люблю
вас
(Люблю
вас).
一緒にウインク☆
Подмигнем
вместе☆
Go×5
Next
stage
Вперед×5
Следующий
этап.
Go×5
Next
stage
Вперед×5
Следующий
этап.
Go×5
Next
stage
Вперед×5
Следующий
этап.
Hop,
step,
jump!
Хоп,
шаг,
прыжок!
あきらめないそれが
俺様だと(Wow×3)
Не
сдаваться
— вот
что
значит
быть
мной
(Вау×3).
教えてくれたのは
みんななんだ
Вы
все
меня
этому
научили.
夢はでっかくチェンジザワールド
Мечта
огромна,
изменить
мир.
描き合おう(Wow×3)
Нарисуем
ее
вместе
(Вау×3).
(Go)Fight!(True)Wing
(Вперед)
Борись!
(Истинные)
Крылья.
支えてくれてありがとうな
Спасибо,
что
поддерживаете
меня.
そして向かおうぜ
Next
stage,
Ya!
И
давайте
отправимся
на
следующий
этап,
да!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
1
Tosca, Act 1: "Tutto è chiaro ... Tosca? Che non mi veda ... Mario! Mario!"
2
Tosca, Act 3: "Com'è lunga l'attesa!" (Tosca)
3
Tosca, Act 3: "E non giungono" (Tosca, Cavaradossi, Jailer)
4
Tosca, Act 3: "Mario Cavaradossi?" (Jailer, Cavaradossi)
5
Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
6
Tosca, Act 1: "Gente là dentro!" (Cavaradossi, Angelotti, Tosca)
7
Tosca, Act 3: "Presto! su, Mario! Andiamo! Andiamo!, Su!" (Tosca, Voices, Sciarrone, Spoletta)
8
Tosca, Act 3: "O dolci mani" (Cavaradossi, Tosca)
9
Tosca, Act 3: "Io de' sospiri" (Shepherd's voice)
10
Tosca, Act 3: "Ah! Franchigia a Floria Tosca" (Cavaradossi, Tosca)
11
Tosca, Act 2: "E qual via scegliete?" (Scarpia, Tosca)
12
Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
13
Tosca, Act 2: "Se la giurata" (Scarpia, Tosca)
14
Tosca, Act 1: "Ah, quegli occhi! ... Quale occhi al mondo può di paro" (Tosca, Cavaradossi)
15
Tosca, Act 1: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa" (Tosca, Scarpia)
16
Tosca, Act 1: "Mario! Mario! Mario!" (Tosca, Cavaradossi)
17
Tosca, Act 2: "Vedi, ecco, vedi" (Tosca, Scarpia, Spoletta)
18
Tosca, Act 1: "Tre sbirri" (Scarpia, Spoletta, Chorus)
19
Tosca, Act 2: "Nel pozzo...Del giardino" (Scarpia, Sciarrone, Tosca, Cavaradossi)
20
Tosca, Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi)
21
Tosca, Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici" (Scarpia, Tosca, Sciarrone, Cavaradossi)
22
Tosca, Act 2: "Dov'è dunque Angelotti?" (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
23
Tosca, Act 2: "Meno male!" (Scarpia, Spoletta, Cavaradossi)
24
Tosca, Act 2: "Ha più forte" (Scarpia, Sciarrone, Spoletta)
25
Tosca, Act 2: "Tosca è un buon falco" (Scarpia, Sciarrone)
26
Tosca, Act 1: "Un tal baccano in chiesa!" (Scarpia, Sacristan, Spoletta)
27
Tosca, Act 1: "E buona la mia Tosca" (Cavaradossi, Angelotti, Sagrestano, Chorus)
28
Tosca, Act 1: "Ah! Finalmente!" (Angelotti, Sacristan, Cavaradossi)
29
Tosca, Act 1: "Dammi i colori...Recondita armonia" (Cavaradossi, Sagrestano)
Attention! Feel free to leave feedback.