Lyrics and translation Georges Thill - Mireille: "Anges Du Paradis"

Mireille: "Anges Du Paradis"

VINCENT
(Seul)
Mon cœur est plein d'un noir souci!
Qui l'arrête? Pourquoi n'est'elle pas ici?

Anges du paradis, couvrez-la de votre aile!
Dans les airs étendez votre manteau sur elle!
Et toi, brûlant soleil d'été,
Fais grâce à sa jeunesse, épargne sa beauté!
Je l'ai vue à travers mon rêve,
Dans la lande aux souffles de feu,
Accourant seule vers la grève,
Pâle et le front courbé, sous l'éclat du ciel bleu,
Invoquant les Saintes et Dieu!

Anges du paradis, couvrez-la de votre aile!
Dans les airs étendez votre manteau sur elle!
Et toi, brûlant soleil d'été,
Fais grâce à sa jeunesse, épargne sa beauté!

(Mireille paraît. Elle est pâle et chancelante. Ses
Mains cherchent un appui, ses regards s'arrêtent sur
Vincent sans le reconnaître.)

Мирей: "Ангелы небесные"

ВИНСЕНТ
(Один)
Сердце мое полно темной печали!
Что её держит? Почему она не здесь?

Ангелы небесные, крыльями своими укрой её!
В воздухе распрострите над ней свой покров!
И ты, палящее летнее солнце,
Пощади её юность, сохрани её красоту!
Я видел её во сне,
В пустыне, объятой огненным дыханием,
Бегущей в одиночестве к берегу,
Бледной, с поникшим челом, под сиянием голубого неба,
Взывая к святым и Богу!

Ангелы небесные, крыльями своими укрой её!
В воздухе распрострите над ней свой покров!
И ты, палящее летнее солнце,
Пощади её юность, сохрани её красоту!

(Появляется Мирей. Она бледна и шатается. Ее
руки ищут опоры, её взгляд останавливается на
Винсенте, не узнавая его.)