Lyrics and translation Georges Thill - Rigoletto: Comme la plume au vent (Sung in French)
Comme
la
plume
au
vent
Как
пёрышко
на
ветру
Femme
est
volage
Женщина
непостоянна,
Est
bien
peu
sage
Глупа
и
неразумна,
Qui
s'y
fie
un
instant
Тот,
кто
ей
доверится
хоть
на
миг.
Tout
en
elle
est
menteur
Всё
в
ней
обман,
Tout
est
frivole
Всё
легкомысленно,
C'est
chose
folle
Это
безумие
-
Que
lui
livrer
son
cœur
Отдавать
ей
своё
сердце.
Femme
varie,
femme
varie
Женщина
переменчива,
женщина
переменчива,
Fol
qui
s'y
fie
Глупец,
кто
ей
доверится
Un
seul
instant!
Хоть
на
миг!
Un
seul
instant!
Хоть
на
миг!
Un
seul
instant!
Хоть
на
миг!
Comme
la
plume
au
vent
Как
пёрышко
на
ветру
Femme
est
volage
Женщина
непостоянна,
Est
bien
peu
sage
Глупа
и
неразумна,
Qui
s'y
fie
un
instant
Тот,
кто
ей
доверится
хоть
на
миг.
Trompé
par
leurs
doux
yeux
Обманутый
вашими
нежными
глазами,
J'ai
l'air
d'y
croire
Я
делаю
вид,
что
верю,
Bornant
ma
gloire
Ограничивая
свою
славу
À
tromper
encore
mieux
Ещё
более
искусным
обманом.
Femme
varie,
femme
varie
Женщина
переменчива,
женщина
переменчива,
Fol
qui
s'y
fie
Глупец,
кто
ей
доверится
Un
seul
instant!
Хоть
на
миг!
Un
seul
instant!
Хоть
на
миг!
Un
seul
instant!
Хоть
на
миг!
Fol
qui
s'y
fie
Глупец,
кто
ей
доверится
Un
seul
instant!
Хоть
на
миг!
Un
seul
instant!
Хоть
на
миг!
Un
seul
instant!
Хоть
на
миг!
Rate the translation
1
Rigoletto: Questa o quella (Sung in French)
2 Rigoletto: Comme la plume au vent (Sung in French)
3 La traviata: Je suis aime de toi (Sung in French)
4 Faust: Rien! En vain j'interoge - Salut, ô mon dernier matin
5 Faust: Quel trouble inconnu me pénètre?
6 Pagliacci: Avec moi, vrai, tenter ce jeu (Sung in French)
7 Pagliacci: Non, Paillasse n'est plus (Sung in French)
8 Andrea Chenier: Un di all´azzurro spazio
9 Turandot: Nessun dorma
2 Rigoletto: Comme la plume au vent (Sung in French)
3 La traviata: Je suis aime de toi (Sung in French)
4 Faust: Rien! En vain j'interoge - Salut, ô mon dernier matin
5 Faust: Quel trouble inconnu me pénètre?
6 Pagliacci: Avec moi, vrai, tenter ce jeu (Sung in French)
7 Pagliacci: Non, Paillasse n'est plus (Sung in French)
8 Andrea Chenier: Un di all´azzurro spazio
9 Turandot: Nessun dorma
Attention! Feel free to leave feedback.