Lyrics and translation Georgi Kay - Lionheart

Lionheart

I hear your voice
I hear your roar
I move a little closer, my muscles sore

I hear your voice
I hear your roar
I move a little closer, my muscles sore

I wish I was brave enough
I was I had a lion's heart
To tell you
To tell you

And everything I used to say
Has all been washed away, it's true
So true

And open your eyes
And look into my heart
It's empty
Fallin' apart
It's beatin'
Slowly beatin'

And open your eyes so you can see me in the dark

It's beatin'
Slowly beatin'
It's beatin'
Slowly beating
It's beatin'
Slowly beatin'
It's beatin'
Slowly beating

I wish I was brave enough
I wish I had a lion's heart
To tell you
To tell you

And everything I used to say
Has all been washed away, it's true
So true

Wish I was brave enough
I wish I had a lion's heart
To tell you
To tell you

And everything will be OK
As long as you're next to me
It's true, so true...

I wish I had a lion's heart

Cœur de lion

J'entends ta voix
J'entends ton rugissement
Je me rapproche un peu, mes muscles sont endoloris

J'entends ta voix
J'entends ton rugissement
Je me rapproche un peu, mes muscles sont endoloris

J'aimerais être assez courageuse
J'aimerais avoir un cœur de lion
Pour te dire
Pour te dire

Et tout ce que je disais avant
A été emporté par les eaux, c'est vrai
Tellement vrai

Et ouvre tes yeux
Et regarde dans mon cœur
Il est vide
Il se défait
Il bat
Il bat lentement

Et ouvre tes yeux pour que tu puisses me voir dans l'obscurité

Il bat
Il bat lentement
Il bat
Il bat lentement
Il bat
Il bat lentement
Il bat
Il bat lentement

J'aimerais être assez courageuse
J'aimerais avoir un cœur de lion
Pour te dire
Pour te dire

Et tout ce que je disais avant
A été emporté par les eaux, c'est vrai
Tellement vrai

J'aimerais être assez courageuse
J'aimerais avoir un cœur de lion
Pour te dire
Pour te dire

Et tout ira bien
Tant que tu es à mes côtés
C'est vrai, tellement vrai...

J'aimerais avoir un cœur de lion