Valentine - Georgi Kay translation in French

Valentine

Hm, woah
Ooh, ooh

I may not have been born in the sixties
Or the seventies, or the eighties
But I can still show you a real good time
Oh, I know that I′m not able to dance very well
Yeah, I know that I get jealous of men, can you tell
That there's something going on and I′m working on it
All for you

There's girls in California
Diving in pools of kaleidoscopic color
Sucking on lollipops, staring in my eye
But I don't care, no, I don′t care

′Cause I got my love, I got my love right here
Right here
'Cause I got my love, I got my love right here
Right here

Thank God, you feel the same way about me
Wouldn′t that be awfully sweet
If we were together till the end of time?
Oh, you know there's something special we got going on
All the magic and the fireworks, you feel it coming on
While the dogs are in the bed and the cat is on the couch downstairs
No, I don′t care

'Cause I got my love, I got my love right here
Right here
′Cause I got my love, I got my love right here
Right here

Hm, woah
Ooh, ooh

There's girls in California
Diving in pools of kaleidoscopic color
Sucking on lollipops, staring in my eye
But I don't care
No, I don′t care

Valentine

Hm, ouais
Ooh, ooh

Je ne suis peut-être pas né dans les années 60
Ni dans les années 70, ni dans les années 80
Mais je peux quand même te faire passer un bon moment
Oh, je sais que je ne suis pas très bon danseur
Ouais, je sais que je suis jaloux des hommes, tu le vois bien
Il y a quelque chose qui ne va pas et j'y travaille
Tout ça pour toi

Il y a des filles en Californie
Qui plongent dans des piscines aux couleurs kaléidoscopiques
Qui sucent des sucettes, me fixant dans les yeux
Mais je m'en fiche, non, je m'en fiche

Parce que j'ai mon amour, j'ai mon amour ici
Ici
Parce que j'ai mon amour, j'ai mon amour ici
Ici

Dieu merci, tu ressens la même chose pour moi
Ne serait-ce pas terriblement doux
Si nous étions ensemble jusqu'à la fin des temps?
Oh, tu sais qu'il y a quelque chose de spécial qui se passe entre nous
Toute la magie et les feux d'artifice, tu les sens arriver
Pendant que les chiens sont dans le lit et que le chat est sur le canapé en bas
Non, je m'en fiche

Parce que j'ai mon amour, j'ai mon amour ici
Ici
Parce que j'ai mon amour, j'ai mon amour ici
Ici

Hm, ouais
Ooh, ooh

Il y a des filles en Californie
Qui plongent dans des piscines aux couleurs kaléidoscopiques
Qui sucent des sucettes, me fixant dans les yeux
Mais je m'en fiche
Non, je m'en fiche