Lyrics and translation Georgia Anne Muldrow - Calabash

Calabash

Ya
(Oh, ya ya bee ye)
Oh ya ya ya ya ye
(Oh, ya ya bee ye)
Ay ay ay ayy ye
(Oh, ya ya bee ye)
Ay ay ay ayy ye
(Oh, ya ya bee ye)
Ah, ah

Calabash
Don't envy water jug
Machete
Don't envy butter knife

Sand, don't envy the rainforest soil
And then, oak tree
Don't envy cedar tree

So why do we kill each other
When we're all the same
When we're all the same
When we're all the same
When we're all the same
When we're all the same?

Calabash
Don't envy water jug
And a bowl of fruit
Don't envy calabash
And a rainforest soil
Don't envy sand

So why do we kill each other
When we're all the same
When we're all the same
When we're all the same?

'Cause we're all the same
Get dat through yuh brain

Calabash
Don't envy water jug
Cedar tree, don't envy oak tree
Rainforest soil, don't envy the sand (bum bum, be de be dum)
(Bum bum, be de be dum)

So why do we kill each other
When we're all the same, no
When we're all the same
When we're all the same
When we're all the same

When we're all the same (when we're all the same)
When we're all the same, uh
When we're all the same, aah, huh
When we're all the same (hey)

When we're all the same (hey)
When we're all the same
When we're all the same (they start gettin' hit)
When we're all the same

Calabasse

Oui
(Oh, oui oui bee ye)
Oh oui oui oui oui ye
(Oh, oui oui bee ye)
Ay ay ay ayy ye
(Oh, oui oui bee ye)
Ay ay ay ayy ye
(Oh, oui oui bee ye)
Ah, ah

Calabasse
Ne sois pas envieuse du pot à eau
Machette
Ne sois pas envieuse du couteau à beurre

Sable, ne sois pas envieuse du sol de la forêt tropicale
Et puis, chêne
Ne sois pas envieuse du cèdre

Alors pourquoi nous tuons-nous
Quand nous sommes toutes pareilles
Quand nous sommes toutes pareilles
Quand nous sommes toutes pareilles
Quand nous sommes toutes pareilles
Quand nous sommes toutes pareilles ?

Calabasse
Ne sois pas envieuse du pot à eau
Et un bol de fruits
Ne sois pas envieuse de la calebasse
Et le sol de la forêt tropicale
Ne sois pas envieuse du sable

Alors pourquoi nous tuons-nous
Quand nous sommes toutes pareilles
Quand nous sommes toutes pareilles
Quand nous sommes toutes pareilles ?

Parce que nous sommes toutes pareilles
Fais passer ça par ton cerveau

Calabasse
Ne sois pas envieuse du pot à eau
Cèdre, ne sois pas envieux du chêne
Sol de la forêt tropicale, ne sois pas envieux du sable (bum bum, be de be dum)
(Bum bum, be de be dum)

Alors pourquoi nous tuons-nous
Quand nous sommes toutes pareilles, non
Quand nous sommes toutes pareilles
Quand nous sommes toutes pareilles
Quand nous sommes toutes pareilles

Quand nous sommes toutes pareilles (quand nous sommes toutes pareilles)
Quand nous sommes toutes pareilles, uh
Quand nous sommes toutes pareilles, aah, huh
Quand nous sommes toutes pareilles (hey)

Quand nous sommes toutes pareilles (hey)
Quand nous sommes toutes pareilles
Quand nous sommes toutes pareilles (elles commencent à se faire frapper)
Quand nous sommes toutes pareilles