Georgia Anne Muldrow - Child Shot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Georgia Anne Muldrow - Child Shot




Child Shot
Enfant abattu
You know he said yo, I, I chose the positive
Tu sais, il a dit, j'ai choisi le positif
So I didn't do it
Donc je ne l'ai pas fait
But every youth is not gonna take that problem
Mais tous les jeunes ne vont pas prendre ce problème
I know, I come from the projects
Je sais, je viens des projets
Nose
Nez
Both will close your eyes
Tous les deux fermeront les yeux
So that they can hide, from the world
Pour qu'ils puissent se cacher du monde
Love, is a strict to fight and the wrong inspired of the world
L'amour, c'est un combat acharné et le mal inspiré du monde
Let's mean the words to inscribe on the subject
Disons que les mots pour inscrire sur le sujet
We run justified crime done by the court of law, killing me
Nous courons un crime justifié commis par le tribunal, me tuant
To see the greatest thinkers behind bars for they thought
Pour voir les plus grands penseurs derrière les barreaux pour leur pensée
'Cause they are to be free
Parce qu'ils doivent être libres
Enough to work with the please with the packet or a purse
Assez pour travailler avec le plaisir avec le paquet ou un sac à main
With some keys on the ring that can lock up a home
Avec quelques clés sur le trousseau qui peuvent verrouiller une maison
Or they preference, 35 years locked down for a case with no evidence
Ou leur préférence, 35 ans enfermés pour un cas sans preuve
So I ain't really thrilled that we got a black president
Donc je ne suis pas vraiment ravie que nous ayons un président noir
Fools walk around like a sudden ties Emisen
Les imbéciles se promènent comme un lien soudain Emisen
America is a corporation, president don't call the shots
L'Amérique est une corporation, le président ne tire pas les ficelles
We only want slots out to take what's there
Nous voulons juste des créneaux pour prendre ce qui est
We're not have a gun to get a invitation to a thing
Nous n'avons pas besoin d'un pistolet pour obtenir une invitation à un truc
No we not
Non, nous ne le sommes pas
Yet you old enough to get a drone to get a child shot
Pourtant, tu es assez vieux pour obtenir un drone pour faire tirer un enfant
Nose
Nez
Both will close your eyes
Tous les deux fermeront les yeux
So that they can hide, from the world
Pour qu'ils puissent se cacher du monde
Love, is a strict to fight and the wrong inspired of the world
L'amour, c'est un combat acharné et le mal inspiré du monde
A mother's cry go unheard
Le cri d'une mère reste sans réponse
It's fashion week so we flipping a bird to the meek and call them week
C'est la Fashion Week, alors on montre un doigt d'honneur aux humbles et on les appelle faibles
Ain't your kids dawgs and dawg?
Tes enfants ne sont pas des chiens et des chiennes ?
How they even come up with the stuff?
Comment peuvent-ils même inventer ce genre de choses ?
How they manage to get rid of the kill through a block
Comment parviennent-ils à se débarrasser du meurtre à travers un quartier ?
We must rise up, bring fight to the unjust
Nous devons nous lever, apporter le combat à l'injustice
Mummy yo Debby Jennin and feel out the girl
Maman, Debby Jennin et sens la fille
Only a few of them many locked down 'cause they love what we doing
Seuls quelques-uns d'entre eux sont enfermés parce qu'ils aiment ce que nous faisons
If Mutulu was free, rap would be crack free
Si Mutulu était libre, le rap serait exempt de crack
My country teasing me, imprisoning my kind at a sad rate
Mon pays me taquine, emprisonnant mon espèce à un rythme triste
A fast rate, a plantation state is how it would all begin
Un rythme rapide, un état de plantation, c'est comme ça que tout commencerait
So you know from their mother he couldn't stray
Alors tu sais, de sa mère, il ne pouvait pas s'égarer
Craving the lifestyle, enslaving the black child
Envie du style de vie, asservissant l'enfant noir
Get the hell on a dirt you bring back to Lucifer
Va te faire foutre sur une terre que tu ramènes à Lucifer
And it was granted free of your nuisances
Et cela a été accordé gratuitement de tes nuisances
You a bad influence, original gangster
Tu es une mauvaise influence, gangster d'origine
Pull up in a slave ship and dropped his anchor down
Arrive dans un navire négrier et largue l'ancre
He got prisons to whose with the bankers now
Il a des prisons à qui sont avec les banquiers maintenant
And the music industry got diversified stuck
Et l'industrie de la musique s'est diversifiée bloquée
No consequence, a dime if they get a child shot
Aucune conséquence, un sou si un enfant est abattu
Nose
Nez
Both will close your eyes
Tous les deux fermeront les yeux
So that they can hide, from the world
Pour qu'ils puissent se cacher du monde
Never close your eyes, how is you going to fight
Ne ferme jamais les yeux, comment vas-tu te battre ?
Love, is a strict to fight and the wrong inspired of the world
L'amour, c'est un combat acharné et le mal inspiré du monde
I'm the world
Je suis le monde
I'm the world
Je suis le monde
Yommy
Yommy
We live in the state of poverty and one of all things
Nous vivons dans un état de pauvreté et l'une de toutes les choses
So it's hard for us to make that
Donc c'est difficile pour nous de faire ça
Our judgment is cloudy
Notre jugement est trouble
And they knew that the judgment would be even more cloudy
Et ils savaient que le jugement serait encore plus trouble
If they took groups like X Clan off the radio
S'ils retiraient des groupes comme X Clan de la radio
This is just what it is
C'est comme ça
And until we start to deal with the environment that sharpen the behavior
Et jusqu'à ce que nous commencions à gérer l'environnement qui aiguise le comportement
We'll never get to the next level
Nous n'arriverons jamais au niveau suivant
We have to confront that
Nous devons affronter ça





Writer(s): Georgia Muldrow


Attention! Feel free to leave feedback.