Georgia Anne Muldrow - Crossroads - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Georgia Anne Muldrow - Crossroads




Crossroads
Carrefour
Spending my days at the crossroads
Je passe mes journées au carrefour
Wondering what it's all for, I suppose
À me demander à quoi ça sert, je suppose
It's bigger than me, better than me
C'est plus grand que moi, meilleur que moi
Smarter than I, we believed to be
Plus intelligent que moi, nous pensions l'être
Spending my days at the crossroads
Je passe mes journées au carrefour
Wondering what it's all for, I suppose
À me demander à quoi ça sert, je suppose
It's bigger than me, better than me
C'est plus grand que moi, meilleur que moi
Smarter than I, we believed to be
Plus intelligent que moi, nous pensions l'être
Finally found a plan with the purpose and action
J'ai enfin trouvé un plan avec un but et une action
Subtracted from the negative vibe that keep track
Soustrait à l'ambiance négative qui garde la trace
Of Jackie Joyner stamina with the passion and pentameter
De l'endurance de Jackie Joyner avec la passion et le pentamètre
I shake spears from my vocal vibranium shield
Je secoue les lances de mon bouclier en vibranium vocal
That's blessed by the Tjala, Queen Mother
Qui est béni par le Tjala, la Reine Mère
I create you'd be late to be late
Je crée, tu serais en retard pour être en retard
What's the reason for this lost time and costly diamonds
Quelle est la raison de ce temps perdu et de ces diamants coûteux
To prove the conflict that platinum state of our race?
Pour prouver le conflit de l'état de platine de notre race ?
I chase the tapes, though, Besar stayed low pre-NATO
Je chasse les cassettes, cependant, Besar est resté discret avant l'OTAN
Waiting for the day I fade Poe
Attendant le jour je ferai disparaître Poe
My call is attack so I got that
Mon appel est une attaque, alors j'ai compris
Never retract the fact that stays black and the able
Ne jamais revenir sur le fait qui reste noir et capable
My mama sung story 'bout Mable
Maman a chanté une histoire à propos de Mable
Opposite in playing giant steps at the Lord's table
L'opposé en jouant des pas de géant à la table du Seigneur
Coltrane drop the jewels at us
Coltrane nous laisse tomber les bijoux
But it destroys us scripts to slave
Mais cela détruit nos scripts pour l'esclave
E-S-G-E ratio, M-S-N-D obsessed the mentality
Ratio E-S-G-E, M-S-N-D obsédé par la mentalité
Look at all these Africans in America rep E-D-D
Regardez tous ces Africains en Amérique représentant E-D-D
In Zinga envy my Hannibal
Dans l'envie de Zinga mon Hannibal
Humble emcee cannibal
Humble MC cannibale
West Coast flows a handle go
Les flows de la côte ouest, une poignée de main
All the way to Copenhagen press one to groove into
Jusqu'à Copenhague, appuyez sur un pour groover dans
The master elements of what he pursued but um
Les éléments maîtres de ce qu'il a poursuivi mais hum
I'm a grouper just to keep it real with you
Je suis un mérou juste pour rester réel avec toi
Got to move one out of the neighborhood
Je dois en faire sortir un du quartier
My kids be better pictures to review
Mes enfants seraient de meilleures photos à revoir
Spending my days at the crossroads
Je passe mes journées au carrefour
Wondering what it's all for, I suppose
À me demander à quoi ça sert, je suppose
It's bigger than me, better than me
C'est plus grand que moi, meilleur que moi
Smarter than I, we believed to be
Plus intelligent que moi, nous pensions l'être
Spending my days at the crossroads
Je passe mes journées au carrefour
Wondering what it's all for, I suppose
À me demander à quoi ça sert, je suppose
It's bigger than me, better than me
C'est plus grand que moi, meilleur que moi
Smarter than I, we believed to be
Plus intelligent que moi, nous pensions l'être
North Town Jail was now a state prison, so sick of this
La prison de North Town est maintenant une prison d'État, j'en ai tellement marre
Mass enslavement, so ridiculous
L'esclavage de masse, tellement ridicule
Tears from my tribe, 80 percent of us
Les larmes de ma tribu, 80 % d'entre nous
Now, you tell me who the sin of us
Maintenant, dis-moi qui est le péché parmi nous
Capitalists to the establishment
Capitalistes à l'establishment
Opposes government that find overt and covert wars
S'oppose au gouvernement qui trouve des guerres ouvertes et secrètes
At home in your body and your house
Chez toi dans ton corps et ta maison
And your food and your labor
Et ta nourriture et ton travail
Nevemind the poverty, respect to the...
Peu importe la pauvreté, respect pour le...
I heard somebody say, "I'm preaching to the choir"
J'ai entendu quelqu'un dire : "Je prêche à la chorale"
Ha, I reach into the ash and find the imbecile
Ha, je tends la main vers les cendres et je trouve l'imbécile
That I could spark a fire to admire
Que je pourrais allumer un feu à admirer
Babylon fall down in the riot
Babylone s'effondre dans l'émeute
You too quiet
Toi aussi silencieux
Seems your voice is on the diet
On dirait que ta voix est au régime
Scream out about your lack of choice
Crie ton manque de choix
And be glad you tried it, be bolder
Et sois heureux de l'avoir essayé, sois plus audacieux
Lace your rhyme path with finest
En dentelle ton chemin de rimes avec les meilleurs
I digress because the truth remain
Je digresse car la vérité demeure
That no individual you couldn't
Qu'aucun individu que tu ne pourrais
I can see the whole picture of what it really is
Je peux voir la situation dans son ensemble telle qu'elle est réellement
But they tryin' hard to steal black kids, and I can't stand it
Mais ils essaient de toutes leurs forces de voler des enfants noirs, et je ne peux pas le supporter
I'm prepared for the day to be there when I could damage it
Je suis prêt pour le jour je pourrai l'endommager
Dismantle it with my worldwild crew
Démanteler avec mon équipe mondiale
Check the revolution on the TV station call You
Regardez la révolution sur la chaîne de télévision qui s'appelle Toi
Check the revolution on the TV station call You
Regardez la révolution sur la chaîne de télévision qui s'appelle Toi
Check the revolution on the TV station call You
Regardez la révolution sur la chaîne de télévision qui s'appelle Toi
Check the revolution on the TV station call you
Regardez la révolution sur la chaîne de télévision qui s'appelle toi





Writer(s): Anne Jennifer Dudley


Attention! Feel free to leave feedback.