Georgia Anne Muldrow - Monoculture - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Georgia Anne Muldrow - Monoculture




Monoculture
Monoculture
Ooh, monoculture
Oh, monoculture
Ooh, monoculture
Oh, monoculture
Reign on the world like a vulture
Règne sur le monde comme un vautour
Mono mean one
Mono signifie un
Culture mean the way that we get things done
Culture signifie la façon dont on fait les choses
Apparently with anything, there's always more than one way to do it
Apparemment avec n'importe quoi, il y a toujours plus d'une façon de le faire
Diversity in nature's how the cosmos stays fluid
La diversité dans la nature est la façon dont le cosmos reste fluide
Don't believe me? Walk outside to prove it and be a part of it
Ne me crois pas ? Sors dehors pour le prouver et en faire partie
Equations formulate from observing and making confirment
Les équations se forment en observant et en confirmant
Serves no one well from recreating Spartacus
Personne n'est bien servi en recréant Spartacus
Colonial outcomes the sloppiest, than the ostracism
Les résultats coloniaux sont les plus négligés, que l'ostracisme
Screaming Gucci, Gucci, Prada, Louie, name-dropping it
Criant Gucci, Gucci, Prada, Louie, en le nommant
It's why I spit the clues from my esophagus
C'est pourquoi je crache les indices de mon œsophage
Steady rocking not stopping it, top to bottom
Se balançant constamment sans s'arrêter, de haut en bas
And we came to Acroplis just like these bars I rip
Et nous sommes arrivés à l'Acropole tout comme ces barres que je déchire
Let the blind, lead the blind
Laisse les aveugles, guider les aveugles
But don't let 'em change the climate
Mais ne les laisse pas changer le climat
Steal your diamonds, and murk your island
Vole tes diamants, et massacre ton île
Draw a line in the sand while they're smiling
Trace une ligne dans le sable pendant qu'ils sourient
And trying to globalize monoculture in every environment (environment)
Et essaye de globaliser la monoculture dans chaque environnement (environnement)
Ooh, monoculture
Oh, monoculture
Ooh, monoculture
Oh, monoculture
Reign on the world like a vulture
Règne sur le monde comme un vautour
Question
Question
Why is it always got to be one kind of something
Pourquoi doit-il toujours y avoir un seul type de quelque chose
In the wide world wants to choose Mickey D's over carrot crunch
Dans le vaste monde qui veut choisir Mickey D's plutôt que de la carotte
And then again, what's the merit of a carrot in a supermarket
Et puis encore, quel est le mérite d'une carotte dans un supermarché
With a label that I clinch nothin'? (I don't know)
Avec une étiquette que je ne comprends pas ? (Je ne sais pas)
We in the age of additives
Nous sommes à l'ère des additifs
If you aware you checking out the labels more (for what it ain't)
Si tu es conscient, tu vérifies les étiquettes plus souvent (pour ce que ce n'est pas)
It's a shame you gotta be a doggone scientist to understand
C'est dommage qu'il faille être un scientifique maudit pour comprendre
And comprehend the list of taint up in the drink
Et comprendre la liste des contaminations dans la boisson
USDA approved the stank
L'USDA a approuvé la puanteur
Pushing weight in the form of TV and a plate
Poussant du poids sous forme de télévision et d'une assiette
If we, is what we eat then doggone I hate to think
Si nous sommes ce que nous mangeons, alors je déteste penser
What the future corporate thug brewing in his think tank
Ce que le futur voyou d'entreprise mijote dans son think tank
It's overwhelming, somebody tell me how to dispel fruit cocktails
C'est écrasant, quelqu'un me dise comment dissiper les cocktails de fruits
Subsized for the cheaper sale
Subventionnés pour la vente moins chère
Wouldn't say it's war, they're waging hell
Je ne dirais pas que c'est la guerre, ils mènent l'enfer
On octagenarians, argarians can't spare percent
Sur les octogénaires, les agriculteurs ne peuvent pas se permettre de perdre un centime
Ooh, monoculture
Oh, monoculture
Ooh, monoculture
Oh, monoculture
Reign on the world like a vulture
Règne sur le monde comme un vautour
Ooh, ooh, ooh, monoculture
Oh, oh, oh, monoculture
Ooh, monoculture
Oh, monoculture
Reign on the world like a vulture
Règne sur le monde comme un vautour
Ooh, you can't let it, can't let it, can't let it
Oh, tu ne peux pas le laisser, ne peux pas le laisser, ne peux pas le laisser
Take you away
T'emmener
(Next thing you know, you're under my control)
(La prochaine chose que tu sais, tu es sous mon contrôle)
Ooh, you can't let it, can't let it, can't let it
Oh, tu ne peux pas le laisser, ne peux pas le laisser, ne peux pas le laisser
Take you away
T'emmener
(Next thing you know, you're under my control) Take you away
(La prochaine chose que tu sais, tu es sous mon contrôle) T'emmener
(Ah, the next thing you know)
(Ah, la prochaine chose que tu sais)
You can't let it, can't let it, can't let it
Tu ne peux pas le laisser, ne peux pas le laisser, ne peux pas le laisser
Take you away (take you away)
T'emmener (t'emmener)
(Next thing you know, you're under my control)
(La prochaine chose que tu sais, tu es sous mon contrôle)
They'll get them, they always do, shit
Ils les auront, ils le font toujours, merde





Writer(s): Chris Keys, Georgia Anne Muldrow


Attention! Feel free to leave feedback.