Georgia Anne Muldrow - Stay With Me, Please Stay My Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Georgia Anne Muldrow - Stay With Me, Please Stay My Love




Stay With Me, Please Stay My Love
Останься со мной, прошу, останься, любимый
Oh yeah, oh, oh, yeah
О, да, о, о, да
Oh, oh, yeah
О, о, да
Why is it when life goes on
Почему, когда жизнь идет своим чередом,
And it takes forever just to find the one
И требуется целая вечность, чтобы найти единственного,
Then suddenly, you appear
Вдруг появляешься ты,
To calm anxieties I most fear
Чтобы успокоить тревоги, которых я больше всего боюсь?
So many times I tried to be
Так много раз я пыталась быть
A version of somebody else's fairytale of me
Героиней чьей-то чужой сказки обо мне,
When I last spoke and shared, shared with you
Когда я в последний раз говорила и делилась, делилась с тобой,
My soul felt so free, joyful, and true
Моя душа чувствовала себя такой свободной, радостной и настоящей.
My feelings for you grow stronger still
Мои чувства к тебе становятся все сильнее,
Love and our destiny, oh, what a thrill
Любовь и наша судьба, о, какое волнение!
Life can be so hard at times
Жизнь порой бывает так трудна,
I know you've had your share of it
Я знаю, тебе тоже досталось.
Turning back is just not on
Оглядываться назад - это не вариант,
Or how I'm holding on to all that's gone
Как и цепляться за все, что ушло.
It's up to us now, my love, please, come
Теперь все зависит от нас, любимый, прошу, подойди
Come closer to me, baby
Подойди ко мне ближе, милый,
Just come on, stay with me
Просто останься со мной,
Please, stay, my love
Прошу, останься, любимый.
Stay with me, stay my love
Останься со мной, останься, любимый мой.
Please don't go, I feel afraid
Пожалуйста, не уходи, мне страшно.
Stay with me, you'll be in love's embrace
Останься со мной, ты будешь в объятиях любви.
Stay with me, please, stay, my love
Останься со мной, прошу, останься, любимый.
I know you know, doubt you may
Я знаю, что ты знаешь, сомнения могут быть,
I'll stay with you, just you say yes
Я останусь с тобой, только скажи "да",
And let our hearts rejoice for love we found
И пусть наши сердца радуются любви, которую мы нашли.
We've found
Мы нашли
For love we found
Любовь, которую мы нашли.
We found
Мы нашли.
Please stay
Пожалуйста, останься.





Writer(s): Georgia Anne Muldrow, Rashid Lanie


Attention! Feel free to leave feedback.