Lyrics and translation Georgia Anne Muldrow - Wind

Wind

'Cross the room (across the wind)
I hear footsteps, footsteps (again and again)
Across the room (across the wind)
I hear footsteps, footsteps

He made all his living in the sea
Learned from his father
Who said how fine a fisherman he would be
Had a lovely wife and family
Nautical hustler
Who gave all he could to help the folks in need
On the day his life would end
He sailed out on his own
The boat capsized
Tears filled eyes, he was happy he lived this long, yeah

'Cross the room (across the wind)
I hear footsteps, footsteps (again and again)
Across the wind (across the wind)
I hear footsteps, footsteps
(And again)

Told his daughter life was like a tree
Build a foundation
So you can have something lasting centuries
Hold a joyful memory of me
So when I pass on now
I can further elevate your destiny

'Cross the room (across the wind, I go)
I hear footsteps, footsteps
Across the wind
I hear footsteps, footsteps

Passing through

Vent

De l'autre côté de la pièce (à travers le vent)
J'entends des pas, des pas (encore et encore)
De l'autre côté de la pièce (à travers le vent)
J'entends des pas, des pas

Il gagnait sa vie en mer
Il avait appris de son père
Qui disait quel excellent pêcheur il serait
Il avait une femme et une famille adorables
Un pêcheur maritime
Qui donnait tout ce qu'il pouvait pour aider les gens dans le besoin
Le jour où sa vie devait prendre fin
Il a navigué tout seul
Le bateau a chaviré
Les larmes ont rempli ses yeux, il était heureux d'avoir vécu aussi longtemps, oui

De l'autre côté de la pièce (à travers le vent)
J'entends des pas, des pas (encore et encore)
À travers le vent (à travers le vent)
J'entends des pas, des pas
(Encore et encore)

Il a dit à sa fille que la vie était comme un arbre
Construis une fondation
Pour que tu puisses avoir quelque chose qui dure des siècles
Garde un souvenir joyeux de moi
Alors quand je serai parti
Je pourrai faire progresser ton destin

De l'autre côté de la pièce (à travers le vent, je vais)
J'entends des pas, des pas
À travers le vent
J'entends des pas, des pas

Passer à travers