As Long As He Needs Me (Performed live on The Ed Sullivan Show 2/9/64) - Georgia Brown translation in German

As Long As He Needs Me (Performed live on The Ed Sullivan Show 2/9/64)

He doesn't act as though he cares.
But deep inside I know he cares, and that is why i'm tied, right by his side.
As long as he needs me, I know where I must be.
But will he never see, that someone else needs me.
As long as life is long, I'll love him right or wrong, but he's so big and strong, and someone else needs me.
A child, with noone to take his part.
I'll take his part Bill but cross my heart, I won't betray your trust though people say I must, my heart will stay true just.
As long as Bill needs me.

Solange Er Mich Braucht (Live aufgeführt in der Ed Sullivan Show am 9.2.64)

Er tut nicht so, als ob es ihn kümmert.
Aber tief im Inneren weiß ich, dass es ihn kümmert, und deshalb bin ich an ihn gebunden, genau an seiner Seite.
Solange er mich braucht, weiß ich, wo ich sein muss.
Aber wird er nie sehen, dass mich jemand anderes braucht?
Solange das Leben lang ist, werde ich ihn lieben, ob richtig oder falsch, aber er ist so groß und stark, und jemand anderes braucht mich.
Ein Kind, mit niemandem, der für ihn eintritt.
Ich werde für ihn eintreten, Bill, aber ich schwöre dir, ich werde dein Vertrauen nicht missbrauchen, auch wenn die Leute sagen, ich muss, mein Herz wird treu bleiben.
Solange Bill mich braucht.