Lyrics and translation Georgia Brown - As Long As He Needs Me (Performed live on The Ed Sullivan Show 2/9/64)

As Long As He Needs Me (Performed live on The Ed Sullivan Show 2/9/64)

He doesn't act as though he cares.
But deep inside I know he cares, and that is why i'm tied, right by his side.
As long as he needs me, I know where I must be.
But will he never see, that someone else needs me.
As long as life is long, I'll love him right or wrong, but he's so big and strong, and someone else needs me.
A child, with noone to take his part.
I'll take his part Bill but cross my heart, I won't betray your trust though people say I must, my heart will stay true just.
As long as Bill needs me.

Tant qu'il a besoin de moi (Interprété en direct au Ed Sullivan Show 2/9/64)

Il ne fait pas comme s'il s'en souciait.
Mais au fond, je sais qu'il s'en soucie, et c'est pourquoi je suis attachée, à ses côtés.
Tant qu'il a besoin de moi, je sais où je dois être.
Mais ne verra-t-il jamais, que quelqu'un d'autre a besoin de moi.
Tant que la vie est longue, je l'aimerai, quoi qu'il arrive, mais il est si grand et fort, et quelqu'un d'autre a besoin de moi.
Un enfant, sans personne pour le remplacer.
Je prendrai sa place Bill, mais je te le jure, je ne trahirai pas ta confiance, même si les gens disent que je dois, mon cœur restera juste et vrai.
Tant que Bill a besoin de moi.