Lyrics and translation Georgia Dagaki - Pia Dinami

Ήρθες μια μέρα ξαφνικά, εσύ μεσ′ την ζωή μου
Δροσοσταλίδα την αυγή, αεράκι στην αυλή μου
Όλος ο κόσμος γύρω μου, μια σφαίρα μαγεμένη
Και η δική σου η μορφή, σαν ηλιαχτίδα μένει
Θέλω για πάντα να είσαι εδώ, στο μάγουλο μου χάδι
Σαν όαση μεσ' το κενό, σαν φως μεσ′ το σκοτάδι
Θέλω να νανουρίζομαι στους χτύπους της καρδιάς σου
Και πάντα να ακολουθώ τα ίχνη της ματιάς σου
Κατάφωτη να περπατώ, να ζω με την αλήθεια
Σαν φάρος να με οδηγείς μακριά από τη συνήθεια
Ποιά δύναμη και ποιά ζωή μπορεί αυτή να ορίσει?
Πώς δυό ψυχές και δυό κορμιά μπορεί να τα χωρίσει?

Μίλα μου σα να έχω χαθεί
Μέσα στο πλήθος, τη βουή
Σαν να 'χεις στόμα μόνο εσύ
Μίλα μου σαν να έχω χαθεί

(...)

Ποιά δύναμη και ποια ζωή μπορεί αυτή να ορίσει?
Πώς δυό ψυχές και δυό κορμιά μπορεί να τα χωρίσει?

Μίλα μου σαν να έχω χαθεί
Μέσα στο πλήθος, τη βουή
Σαν να 'χεις στόμα μόνο εσύ
Μίλα μου σαν να έχω χαθεί

Μίλα μου σαν να έχω χαθεί
Μέσα στο πλήθος, τη βουή
Σαν να ′χεις στόμα μόνο εσύ
Μίλα μου σαν να έχω χαθεί

Ты пришел однажды внезапно, ты в моей жизни
Капля росы на рассвете, ветерок в моем дворе
Весь мир вокруг меня - заколдованная сфера
И твоя форма, как солнечный луч, остается
Я хочу, чтобы ты всегда была здесь, ласкала мою щеку.
Как оазис в пустоте, как свет во тьме
Я хочу убаюкиваться биением твоего сердца
И всегда следуй по следам своего взгляда
Перерос, чтобы ходить, чтобы жить с правдой
Как маяк, уводящий меня от этой привычки.
Какую силу и какую жизнь она может определить?
Как могут две Души и два тела разделить их?

Говори со мной так, как будто я заблудился
В толпе раздался Гул
Как будто только у тебя есть рот
Говори со мной так, как будто я заблудился

(...)

Какую силу и какую жизнь она может определить?
Как могут две Души и два тела разделить их?

Говори со мной так, как будто я заблудился
В толпе раздался Гул
Как будто только у тебя есть рот
Говори со мной так, как будто я заблудился

Говори со мной так, как будто я заблудился
В толпе раздался Гул
Как будто только у тебя есть рот
Говори со мной так, как будто я заблудился