Lyrics and translation Georgia Gibbs - Blueberries

Blueberries

One day while I was picking blueberries
I met a boy out picking blueberries
He was the finest thing my heart went ting-a-ling
His eyes were bluer than blueberries

My head was reelin' ooh what a feelin'
Never felt like this before

His lips were blue from eatin' blueberries
And mine were too from eatin' blueberries
Oh what a lucious taste after a warm embrace
His kiss was sweeter than the blueberries

My head was reelin' ooh what a feelin'
Never felt like this before

My eyes were seein' things they never saw before
My ears were hearin' things they never heard before
My heart was sproutin' wings and I was flyin' high
Until he said goodbye

I left my heart out in the blueberries
Why did we part out in the blueberries
He said that he would be mine for eternity
He made me bluer than the blueberries

My head was reelin' ooh what a feelin'
Never felt like this before

Blueberries

Blueberries

She said that she would be mine for eternity
She made me bluer than the blueberries

My head was reelin' ooh what a feelin'
Never felt like this before

Blueberries

Myrtilles

Un jour, alors que je cueillais des myrtilles
J'ai rencontré un garçon qui cueillait des myrtilles
Il était la chose la plus fine, mon cœur s'est mis à tinter
Ses yeux étaient plus bleus que les myrtilles

Ma tête tournait, oh, quelle sensation
Je ne m'étais jamais sentie comme ça auparavant

Ses lèvres étaient bleues d'avoir mangé des myrtilles
Et les miennes aussi, d'avoir mangé des myrtilles
Oh, quel goût délicieux après un étreinte chaleureuse
Son baiser était plus sucré que les myrtilles

Ma tête tournait, oh, quelle sensation
Je ne m'étais jamais sentie comme ça auparavant

Mes yeux voyaient des choses qu'ils n'avaient jamais vues auparavant
Mes oreilles entendaient des choses qu'elles n'avaient jamais entendues auparavant
Mon cœur prenait ses ailes et j'ai volé haut
Jusqu'à ce qu'il dise au revoir

J'ai laissé mon cœur dans les myrtilles
Pourquoi nous sommes-nous séparés dans les myrtilles
Il a dit qu'il serait à moi pour l'éternité
Il m'a rendue plus bleue que les myrtilles

Ma tête tournait, oh, quelle sensation
Je ne m'étais jamais sentie comme ça auparavant

Myrtilles

Myrtilles

Elle a dit qu'elle serait à moi pour l'éternité
Elle m'a rendu plus bleu que les myrtilles

Ma tête tournait, oh, quelle sensation
Je ne m'étais jamais sentie comme ça auparavant

Myrtilles