Lyrics and translation Georgia Gibbs - Every Road Must Have a Turning

Every Road Must Have a Turning

Every road must have a turning
That's the way it goes and so we part
Though my heart is filled with yearning
Yes I'll have to say goodbye sweetheart

Every tale must have an ending
So our story fades and love has flown
But each heart must have a blending
Darling how can mine go on alone

Your heart has found its way
To someone new to someone who will take my place
Your heart has this to say
Love can't be told who's arms to hold who's lips to taste

But every road must have a turning
Though your heart is locked there is a key
So my love for you keeps burning
Hoping you'll be turning back to me

Hoping you'll be turning back to me

У каждой дороги есть поворот

У каждой дороги есть поворот,
Так уж повелось, и мы расстаёмся.
Хотя сердце тоской полно,
Мне придётся сказать "прощай, любимый".

У каждой сказки есть конец,
Так наша история угасает, любовь улетела.
Но каждое сердце должно найти свою пару,
Милый, как моё сможет биться в одиночестве?

Твоё сердце нашло свой путь
К кому-то новому, к тому, кто займёт моё место.
Твоё сердце хочет сказать,
Что любви не прикажешь, чьи руки держать, чьи губы целовать.

Но у каждой дороги есть поворот,
Хоть твоё сердце и заперто, есть ключ.
Моя любовь к тебе всё ещё горит,
В надежде, что ты вернёшься ко мне.

В надежде, что ты вернёшься ко мне.