Lyrics and translation Georgia Gibbs - Goodbye to Rome (Arrivederci Roma)

Goodbye to Rome (Arrivederci Roma)

Прощай, Рим (Arrivederci Roma)

Goodbye, goodbye to Rome

Прощай, прощай, Рим,

City of a million moonlit places

Город миллиона лунных уголков,

City of a million warm embraces

Город миллиона тёплых объятий,

Where I found the one

Где я нашла того единственного

Above the faces far from home

Среди лиц, далёких от дома.

Arriverderci Roma

Arriverderci Roma,

It's time for us to part

Нам пора прощаться,

Save the wedding bells for my returning

Сохрани свадебные колокола до моего возвращения,

Keep my lover's arms outstretched and yearning

Пусть руки моего любимого остаются протянутыми в ожидании,

Please be sure the flame of love

Пожалуйста, убедись, что пламя любви

Keeps burning in her heart

Продолжает гореть в его сердце.

Arriverderci Roma

Arriverderci Roma,

It's time for us to part

Нам пора прощаться,

Save the wedding bells for my returning

Сохрани свадебные колокола до моего возвращения,

Keep my lover's arms outstretched and yearning

Пусть руки моего любимого остаются протянутыми в ожидании,

Please be sure the flame of love

Пожалуйста, убедись, что пламя любви

Keeps burning in her heart

Продолжает гореть в его сердце.

Rate the translation

Writer(s): Carl Sigman, Sandro Giovannini, Pietro Garinei, Alessandro Giovannini, Renato Ranucci

Album

Happiness Is a Thing Called Joe

date of release

10-01-2006

1 Comes Love
2 I Got It Bad and That Ain't Good
3 Lonesome Road
4 Deed I Do
5 Wrap Your Troubles In Dreams
6 The One I Love Belongs to Somebody Else
7 One for My Baby
8 Happiness Is a Thing Called Joe
9 Let's Do It
10 Kiss Me Another
11 I Get a Kick Out of You
12 I Want You to Be My Baby
13 On the Sunny Side of the Street
14 Dance With Me Henry
15 Happiness Street
16 You've Got to See Mama Ev'ry Night
17 Goodbye to Rome (Arrivederci Roma)

More albums