Pretty Pretty - Georgia Gibbs translation in German

Pretty Pretty

Shoo shoo shoo
Shoo shoo shoo
Shoo shoo

Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love

I wish my love could keep you always here by my side
But when the sea starts calling you you go with the tide

Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love

Tonight the moon is shining and it lights up the sea
And soon the fishing boat will come and take you from me

Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love

My heart will go along with you and may come my wish
I hope you catch the moon tonight a big silver fish

Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love

Your net will pull the moon down and the night will turn black
And then I sleep because I know my love will come back

Dream of me oh my pretty pretty
Shoo shoo shoo dream of me my love

Dream of me my love

Mein Hübscher

Schu schu schu
Schu schu schu
Schu schu

Träum von mir, oh mein Hübscher
Schu schu schu, träum von mir, mein Liebster

Ich wünschte, meine Liebe könnte dich immer hier an meiner Seite halten
Doch wenn das Meer dich zu rufen beginnt, gehst du mit der Flut

Träum von mir, oh mein Hübscher
Schu schu schu, träum von mir, mein Liebster

Heute Nacht scheint der Mond und er erhellt das Meer
Und bald wird das Fischerboot kommen und dich von mir nehmen

Träum von mir, oh mein Hübscher
Schu schu schu, träum von mir, mein Liebster

Mein Herz wird mit dir gehen, und möge mein Wunsch wahr werden
Ich hoffe, du fängst heute Nacht den Mond, einen großen Silberfisch

Träum von mir, oh mein Hübscher
Schu schu schu, träum von mir, mein Liebster

Dein Netz wird den Mond herunterziehen, und die Nacht wird schwarz werden
Und dann schlafe ich, denn ich weiß, mein Liebster wird zurückkommen

Träum von mir, oh mein Hübscher
Schu schu schu, träum von mir, mein Liebster

Träum von mir, mein Liebster