Lyrics and translation Georgia Ku - A Little More Lost

A Little More Lost

Sometimes I take a drive out to the beach
The ocean's my only real friend
Saturdays are for going out and losing out on sleep
So Sundays, I spend the day in bed

Why am I wasting my time looking for the next high?
If there's happiness here, what's the cost?
And what's the point of these nights or these whiskeys on ice
If I wake up a little more lost?

Here we go down that road again
I'm three drinks in, it's 3 p.m.
And I'm already feeling halfway drunk
No one knows how I really feel
We're way too high up in the hills
I guess that's just what being lonely does
But what's the point of these nights or these whiskeys on ice
If I wake up a little more lost?
(Hey!)

You know what they say about a city full of dreams
It sure knows how to swallow you up, mm
It gets you high then lets you down, you turn the other cheek
It's like you just can't ever get enough

So why am I wasting my time looking for the next high?
If there's happiness here, what's the cost?
And what's the point of these nights or these whiskeys on ice
If I wake up a little more lost?

And here we go down that road again
I'm three drinks in, it's 3 p.m.
And I'm already feeling halfway drunk
No one knows how I really feel
We're way too high up in the hills
I guess that's just what being lonely does
But what's the point of these nights or these whiskeys on ice
If I wake up a little more lost?

(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)

Here we go (oh-oh, oh) down that road again
(Oh-oh, oh) and I'm three drinks in, it's 3 p.m.
(Oh-oh, oh) and I'm already feeling halfway drunk (oh-oh, oh)
And no one knows how I really feel
(Oh-oh, oh) we're way too high up in the hills
(Oh-oh, oh) I guess that's just what being lonely does (oh-oh, oh)

So what's the point of these nights or these whiskeys on ice
If I wake up a little more lost?

Un Peu Plus Perdue

Parfois, je vais faire un tour à la plage
L'océan est mon seul véritable ami
Le samedi, c'est fait pour sortir et manquer de sommeil
Alors le dimanche, je passe la journée au lit

Pourquoi est-ce que je perds mon temps à chercher la prochaine sensation forte ?
S'il y a du bonheur ici, quel est le prix à payer ?
Et quel est l'intérêt de ces nuits ou de ces whiskys sur glace
Si je me réveille un peu plus perdue ?

On y retourne, sur ce chemin
J'en suis à mon troisième verre, il est 15 heures
Et je me sens déjà à moitié ivre
Personne ne sait ce que je ressens vraiment
On est bien trop haut dans les collines
Je suppose que c'est juste ce que fait la solitude
Mais quel est l'intérêt de ces nuits ou de ces whiskys sur glace
Si je me réveille un peu plus perdue ?
(Hey !)

Tu sais ce qu'on dit d'une ville pleine de rêves
Elle sait comment t'avaler tout rond, mm
Elle te fait planer puis te laisse tomber, tu tends l'autre joue
C'est comme si tu n'en avais jamais assez

Alors pourquoi est-ce que je perds mon temps à chercher la prochaine sensation forte ?
S'il y a du bonheur ici, quel est le prix à payer ?
Et quel est l'intérêt de ces nuits ou de ces whiskys sur glace
Si je me réveille un peu plus perdue ?

Et on y retourne, sur ce chemin
J'en suis à mon troisième verre, il est 15 heures
Et je me sens déjà à moitié ivre
Personne ne sait ce que je ressens vraiment
On est bien trop haut dans les collines
Je suppose que c'est juste ce que fait la solitude
Mais quel est l'intérêt de ces nuits ou de ces whiskys sur glace
Si je me réveille un peu plus perdue ?

(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh)

On y retourne (oh-oh, oh) sur ce chemin
(Oh-oh, oh) et j'en suis à mon troisième verre, il est 15 heures
(Oh-oh, oh) et je me sens déjà à moitié ivre (oh-oh, oh)
Et personne ne sait ce que je ressens vraiment
(Oh-oh, oh) on est bien trop haut dans les collines
(Oh-oh, oh) je suppose que c'est juste ce que fait la solitude (oh-oh, oh)

Alors quel est l'intérêt de ces nuits ou de ces whiskys sur glace
Si je me réveille un peu plus perdue ?