Lyrics and translation Georgia Vrana - Mpes Dinata

Mpes Dinata

Εγώ που είπα
δε θα αφήσω πέρασμα
η αγάπη να έρθει να με βρει.
Εγώ σου λέω
έλα και σου 'χω κέρασμα
μια νύχτα μαγική.

Εμείς αγκαλιά στην άκρη
του κόσμου μαζί κι ας χαθώ
η τρέλα,
τα θέλω
και η αγάπη με πάει.
Εκεί η ψυχή στις μύτες
πατάει στην άκρη του κόσμου φως μου
αχ και να ξερες τους γκρεμούς που με πας έλα μπρος μου.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά
ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά
σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε
σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά
ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά
σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε
σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

Μπες δυνατά.
Μπες δυνατά.

Μπες δυνατά.
Μπες δυνατά.

Εγώ που είπα
λάθη δε κάνω και έφευγα
πριν νιώσω κάτι και δοθώ
εγώ σου λέω
έλα με σένα έμαθα
να νιώθω δίχως ν' αμυνθώ.

Εμείς αγκαλιά στην άκρη
του κόσμου μαζί κι ας χαθώ
η τρέλα,
τα θέλω
και η αγάπη με πάει
Εκεί η ψυχή στις μύτες
πατάει στην άκρη του κόσμου φως μου
αχ και να ξερες τους γκρεμούς που με πας έλα μπρος μου.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά
ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά
σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε
σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά
ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά
σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε
σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

Μπες δυνατά.
Μπες δυνατά.

Μπες δυνατά.
Μπες δυνατά.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά
ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά
σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε
σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

Στο κορμί στο μυαλό στη καρδιά
ήρθες και έβαλες σε όλα φωτιά
σε έχω εκεί κάνεις που δε μπήκε
σε αφήνω έλα μπες δυνατά.

Mpes Dinata

J'ai dit
que je ne laisserais pas passer
l'amour pour me trouver.
Je te dis
viens et j'ai un cadeau pour toi
une nuit magique.

Nous nous enlaçons à l'extrémité
du monde ensemble et que je me perde
la folie,
mes désirs
et l'amour me porte.
Là, l'âme sur la pointe des pieds
marche au bord du monde, mon amour
oh, si tu savais les falaises où tu me conduis, viens devant moi.

Dans mon corps, dans mon esprit, dans mon cœur
tu es venu et tu as mis le feu à tout
je t'ai là où personne n'est entré
je te laisse entrer, viens en force.

Dans mon corps, dans mon esprit, dans mon cœur
tu es venu et tu as mis le feu à tout
je t'ai là où personne n'est entré
je te laisse entrer, viens en force.

Entrez avec force.
Entrez avec force.

Entrez avec force.
Entrez avec force.

J'ai dit
je ne fais pas d'erreurs et je partais
avant de ressentir quoi que ce soit et de me donner
je te dis
viens, avec toi j'ai appris
à ressentir sans me défendre.

Nous nous enlaçons à l'extrémité
du monde ensemble et que je me perde
la folie,
mes désirs
et l'amour me porte
Là, l'âme sur la pointe des pieds
marche au bord du monde, mon amour
oh, si tu savais les falaises où tu me conduis, viens devant moi.

Dans mon corps, dans mon esprit, dans mon cœur
tu es venu et tu as mis le feu à tout
je t'ai là où personne n'est entré
je te laisse entrer, viens en force.

Dans mon corps, dans mon esprit, dans mon cœur
tu es venu et tu as mis le feu à tout
je t'ai là où personne n'est entré
je te laisse entrer, viens en force.

Entrez avec force.
Entrez avec force.

Entrez avec force.
Entrez avec force.

Dans mon corps, dans mon esprit, dans mon cœur
tu es venu et tu as mis le feu à tout
je t'ai là où personne n'est entré
je te laisse entrer, viens en force.

Dans mon corps, dans mon esprit, dans mon cœur
tu es venu et tu as mis le feu à tout
je t'ai là où personne n'est entré
je te laisse entrer, viens en force.