Mashup - Georgia translation in French

Mashup

Колко пъти аз се молех да те видя пак
Да се върна аз при теб, мое слънчице
Моето сърце плаче пак за теб
Плаче и се моли то, да си вечно с мен
Завинаги, моя любов

Няма кой да разбере
Колко тежко е без теб
Сълзите мои как текат
Душата ми как гори
Любовта която ми дари
Няма никой да раздели, вярвай ти че е така
Обичам те, завинаги

И нека всички разберат нашата любов
И не страдат вечно те
Като нас със теб

Стари рани ти отвори
Нашата любов ти отрови
Мъка ти на мен остави
Някой друг сега те мами

Стари рани ти отвори
Нашата любов ти отрови
Мъка ти на мен остави
Някой друг сега те мами

Клада от страст в мене гори
Камък да си ще запламти, щом те обичам аз
Клада от страст в мене гори
Камък да си ще запламти, щом те обичам аз

Обичам те още и мисля си нощем
Със обич и нежност за отминалите дни
Не искам раздяла, не искам да страдам
А искам със теб да живея и с теб да умра

Обичам те още и мисля си нощем
Със обич и нежност за отминалите дни
Не искам раздяла, не искам да страдам
А искам със теб да живея и с теб да умра

Друг прегръщам, друг целувам аз в своя ден
Но единствен теб сънувам всяка нощ до мен
На земята може раят да премести той
Но сърцето пак желае теб единствен мой

Друг прегръщам, друг целувам аз в своя ден
Но единствен теб сънувам всяка нощ до мен
На земята може раят да премести той
Но сърцето пак желае теб единствен мой

Черни огнени очи, пеят обичам те
Викат обичам те, а кервана си върви
Аз не мога да я спра, обречена на друг
Отдадена на друг, тя не е за мен жена

Досадна била, и грозна била и уж не я понасяш ти
Ужасна била, безлична била - вечно тя е темата ти
Наивна ли бях, че днес чак разбрах какво било
Целуваш се с мен, прегръщаш се с мен - напук било

Обичаш другата, другата, другата
Онази чуждата, чуждата, чуждата
И между другото се сещаш и на мене да кажеш - "Обичам те!"
Обичаш другата, чуждата, побърквам се

Когато аз те искам тебе все те няма
Когато нещо искам, трябва да крещя
Защо ли трябва аз в сълзи да съм обляна
А ти над мен да властваш всеки божи ден

Когато аз те искам тебе все те няма
Когато нещо искам, трябва да крещя
Защо ли трябва аз в сълзи да съм обляна
А ти над мен да властваш всеки божи ден
А ти над мен да властваш всеки божи ден

Mashup

Combien de fois ai-je prié pour te revoir
Pour revenir vers toi, mon soleil
Mon cœur pleure encore pour toi
Pleure et prie pour être éternellement avec moi
Pour toujours, mon amour

Personne ne comprendra
À quel point c'est dur sans toi
Mes larmes coulent
Mon âme brûle
L'amour que tu m'as donné
Personne ne pourra le séparer, crois-moi, c'est vrai
Je t'aime, pour toujours

Et que tout le monde sache notre amour
Et qu'ils ne souffrent plus jamais
Comme nous avec toi

Tu m'as rouvert de vieilles blessures
Notre amour t'a empoisonné
Tu m'as laissé de la tristesse
Quelqu'un d'autre te trompe maintenant

Tu m'as rouvert de vieilles blessures
Notre amour t'a empoisonné
Tu m'as laissé de la tristesse
Quelqu'un d'autre te trompe maintenant

Un brasier de passion brûle en moi
Même une pierre s'enflammera quand je t'aime
Un brasier de passion brûle en moi
Même une pierre s'enflammera quand je t'aime

Je t'aime encore et je pense à toi la nuit
Avec amour et tendresse pour les jours passés
Je ne veux pas de séparation, je ne veux pas souffrir
Mais je veux vivre avec toi et mourir avec toi

Je t'aime encore et je pense à toi la nuit
Avec amour et tendresse pour les jours passés
Je ne veux pas de séparation, je ne veux pas souffrir
Mais je veux vivre avec toi et mourir avec toi

J'embrasse un autre, je bise un autre dans ma journée
Mais je ne rêve que de toi chaque nuit à mes côtés
Il peut déplacer le paradis sur terre
Mais mon cœur désire toujours toi, mon seul amour

J'embrasse un autre, je bise un autre dans ma journée
Mais je ne rêve que de toi chaque nuit à mes côtés
Il peut déplacer le paradis sur terre
Mais mon cœur désire toujours toi, mon seul amour

Des yeux noirs et ardents, chantent "Je t'aime"
Ils crient "Je t'aime", et la caravane continue son chemin
Je ne peux pas l'arrêter, condamnée à un autre
Livrée à un autre, elle n'est pas faite pour moi

Elle était ennuyeuse, et laide, et tu dis que tu ne la supportes pas
Elle était horrible, sans visage - elle est éternellement ton sujet de conversation
Étais-je naïve de comprendre seulement aujourd'hui ce que c'était
Tu m'embrasses, tu me serres dans tes bras - c'était pour me blesser

Tu aimes l'autre, l'autre, l'autre
Cette autre étrangère, étrangère, étrangère
Et entre-temps, tu penses à me dire - "Je t'aime !"
Tu aimes l'autre, l'étrangère, je deviens folle

Quand je te veux, tu n'es jamais là
Quand je veux quelque chose, je dois crier
Pourquoi dois-je être noyée de larmes
Et que tu domines sur moi chaque jour de Dieu

Quand je te veux, tu n'es jamais là
Quand je veux quelque chose, je dois crier
Pourquoi dois-je être noyée de larmes
Et que tu domines sur moi chaque jour de Dieu
Et que tu domines sur moi chaque jour de Dieu