Georgie Fame - Yeh, Yeh - translation of the lyrics into German
Georgie Fame Yeh, Yeh

Yeh, Yeh

Georgie Fame

Yeh, Yeh - Georgie Fametranslation in German




Yeh, Yeh
Yeh, Yeh
Well, every evening when all
Nun, jeden Abend, wenn
My day's work is through
Meine Arbeit getan
I call my baby and ask her
Ruf ich mein Baby und frag sie
What shall we do
Was wir wohl tun
I mention movies but
Ich erwähn' Kino, doch
She don't seem to dig that
Das gefällt ihr nicht so
And then she asks me
Dann fragt sie mich
Why don't I come to her flat
Wieso ich nicht zu ihr nach Hause komm
And have some supper
Was zu essen
And let the evening pass by
Und den Abend genießen
By digging records
Bei Plattenhören
Beside a groovy hi-fi
An der guten Hi-Fi
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
And that's what I say
Und das sag ich
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
And that's what I say
Und das sag ich
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
She gets me feeling so fine
Macht mich ganz verrückt vor Glück
The way she love me
Ihre Art mich zu lieben
She makes me know that she's mine
Zeigt mir, dass ich ihr gehöre
And when she kisses
Wenn sie mich küsst
I feel the fire get hot
Spür ich das Feuer so heiß
She never misses
Sie trifft immer
She gives it all that she's got
Gibt alles was sie hat
And when she asks me
Wenn sie mich fragt
If everyhing is okay
Ob wirklich alles okay
I got my answer
Hab ich nur eine Antwort
The only thing I can say
Nur eines kann ich sagen
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
That's what I say
Das sag ich
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
And that's what I say
Und das sag ich
We'll play a melody
Wir spielen Musik
And turn the lights down low
Drehn das Licht ganz sacht
So that I can't see
Dass ich nichts mehr seh
We gotta do that
Das müssen wir tun
We gotta do that
Das müssen wir tun
We gotta do that
Das müssen wir tun
We gotta do that
Das müssen wir tun
And there'll be
Und es gibt
No one else alive in all
Keine anderen Menschen mehr
The world 'cept you and me
Nur du und ich
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh and a yeh yeh
Yeh, yeh und yeh yeh
Oh, pretty baby
Oh, süßes Baby
I never knew such a thrill
Ich kannte solch einen Rausch nicht
It's hard to tell you
Kann's kaum beschreiben
Because I'm trembling still
Beb' vor Glück noch immer
My pretty baby
Mein süßes Baby
I want you all for my own
Will dich ganz für mich allein
I'm even I'm ready
Und bin bereit
To leave those others alone
Die andern zu vergessen
Don't ever ask me
Frag mich niemals
If everything is okay
Ob wirklich alles okay
I got my answer
Hab nur eine Antwort
The only thing I can say
Nur eines kann ich sagen
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
And that's what I say
Und das sag ich
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
And that's what I say
Und das sag ich
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
We'll play a melody
Wir spielen Musik
And turn the lights down low
Drehn das Licht ganz sacht
So that none can see
Dass niemand was sieht
We gotta do that
Das müssen wir tun
We gotta do that, yeh, yeh
Das müssen wir tun, yeh, yeh
We gotta do that
Das müssen wir tun
We gotta do that
Das müssen wir tun
And there'll be
Und es gibt
No one else alive in all
Keine anderen Menschen mehr
The world 'cept you and me
Nur du und ich
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh and a yeh yeh
Yeh, yeh und yeh yeh
Oh, pretty baby
Oh, süßes Baby
I never knew such a thrill
Ich kannte solch einen Rausch nicht
It's hard to tell you
Kann's kaum beschreiben
Because I'm trembling still
Beb' vor Glück noch immer
My pretty baby
Mein süßes Baby
I want you all for my own
Will dich ganz für mich allein
I'm even ready
Und bin bereit
To leave those others alone
Die andern zu vergessen
Don't ever ask me
Frag mich niemals
If everything is okay
Ob wirklich alles okay
I got my answer
Hab nur eine Antwort
The only thing I can say
Nur eines kann ich sagen
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
And that's what I say
Und das sag ich
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
And that's what I say
Und das sag ich
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
And that's what I say
Und das sag ich
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
And that's what I say
Und das sag ich
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
And that's what I say
Und das sag ich
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
And that's what I say
Und das sag ich
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
And that's what I say
Und das sag ich
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
And that's what I say
Und das sag ich
I say yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Tell me what I say
Sag mir was ich sag
Yeh, yeh, and a yeh, yeh
Yeh, yeh, und yeh, yeh
Yeh, yeh, and a yeh, yeh
Yeh, yeh, und yeh, yeh
Yeh, yeh, and a yeh, yeh
Yeh, yeh, und yeh, yeh
Yeh, yeh, and a yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, und yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Tell me what I say
Sag mir was ich sag
Yeh, yeh, and a yeh, yeh
Yeh, yeh, und yeh, yeh
Yeh, yeh, and a yeh, yeh
Yeh, yeh, und yeh, yeh
Yeh, yeh, and a yeh, yeh
Yeh, yeh, und yeh, yeh
Yeh, yeh, and a yeh, yeh
Yeh, yeh, und yeh, yeh
Yeh, yeh, and a yeh, yeh
Yeh, yeh, und yeh, yeh
I say yeh, yeh
Sag ich yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh




Writer(s): Jon Hendricks, Pat Patrick, Grant Rogers
Georgie Fame - Funny How Time Slips Away
Album
Funny How Time Slips Away
date of release
28-01-2011

1 Barefootin'
2 The Ballad Of Bonnie And Clyde
3 Rosetta
4 Gateway
5 Sweet Things
6 Ride Your Pony
7 Funny How Time Slips Away
8 Sitting In the Park
9 Yeh, Yeh
10 Lean on Me
11 Bring It On Home To Me
12 Uptight
Attention! Feel free to leave feedback.