Georgie Valencia - No Hago Más por Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Georgie Valencia - No Hago Más por Ti




No Hago Más por Ti
Je ne fais plus rien pour toi
No quiero mas saber de ti
Je ne veux plus rien savoir de toi
No quiero mas sufrir por ti
Je ne veux plus souffrir pour toi
Ya me cansé de estar rogándote
J'en ai assez de te supplier
Y que tu no quieras hablar
Et que tu ne veuilles pas parler
A que estamos jugando ya
À quoi jouons-nous déjà ?
Este jueguito ya se tiene que acabar
Ce petit jeu doit finir
Lamento mucho haberme
Je suis désolée de m'être
Haberme enamorado de ti... De ti...
Amoureuse de toi... De toi...
Hoy quiero que te vayas
Aujourd'hui, je veux que tu partes
Y que no vuelvas nunca mas
Et que tu ne reviennes jamais
Hoy mueres para mi
Aujourd'hui, tu meurs pour moi
Hooooyyy...
Hooooyyy...
Voy a arrancar tus besos y tu voz
Je vais arracher tes baisers et ta voix
Voy a olvidarte y te digo que no...
Je vais t'oublier et je te dis que non...
No no hago mas por ti
Non, je ne fais plus rien pour toi
Ya no hago mas por ti
Je ne fais plus rien pour toi
Ehhhh ooohhh
Ehhhh ooohhh
No nooo noooo noooo nooo noooo
Non nooo noooo noooo nooo noooo
La lai la la la la
La lai la la la la
Ehhhhh
Ehhhhh
Ya no hago mas por ti...
Je ne fais plus rien pour toi...
Vete ya no vuelvas mas
Va-t'en, ne reviens plus
No quiero verte mas
Je ne veux plus te voir
Se te acabó tu mentira, tu engaño
Ton mensonge, ta tromperie, c'est fini
No tienes corazón
Tu n'as pas de cœur
En el amor yo perdí y lo acepto, pero hoy lárgate ya
J'ai perdu dans l'amour et je l'accepte, mais aujourd'hui, pars !
Ya no hago mas por ti
Je ne fais plus rien pour toi
Lamento mucho haberme
Je suis désolée de m'être
Haberme enamorado de ti... De ti...
Amoureuse de toi... De toi...
Hoy quiero que te vayas
Aujourd'hui, je veux que tu partes
Y que no vuelvas nunca mas
Et que tu ne reviennes jamais
Hoy mueres para mi
Aujourd'hui, tu meurs pour moi
Hooooy...
Hooooy...
Voy a arrancar tus besos y tu voz
Je vais arracher tes baisers et ta voix
Voy a olvidarte y te digo que no...
Je vais t'oublier et je te dis que non...
No no hago mas por ti
Non, je ne fais plus rien pour toi
Ya no hago mas por ti
Je ne fais plus rien pour toi
Ehhhh ooohhh
Ehhhh ooohhh
No nooo noooo noooo
Non nooo noooo noooo
La lai la la la la
La lai la la la la
Ehhhhh
Ehhhhh
Ya no hago mas por ti...
Je ne fais plus rien pour toi...
No hago mas por ti
Je ne fais plus rien pour toi
Lamento mucho haberte conocido
Je suis désolée de t'avoir connu
Hubiera preferido no perder el tiempo
J'aurais préféré ne pas perdre le temps
Que estuve a tu lado
Que j'ai passé à tes côtés
No hago mas por ti
Je ne fais plus rien pour toi
Ay no quiero llorar, no quiero sufrir
Ah, je ne veux pas pleurer, je ne veux pas souffrir
Ya me cansé de ti
J'en ai assez de toi
No hago mas por ti
Je ne fais plus rien pour toi
Y el amor ya se acabó por ti
Et l'amour s'est terminé pour toi
Ya no te necesito
Je n'ai plus besoin de toi
Ya puedo vivir sin ti
Je peux vivre sans toi
Aayyy...
Aayyy...
Ooopaaaaa... siiiiii
Ooopaaaaa... siiiiii
Atácalo Juancho
Atácalo Juancho
Sebas Mejía
Sebas Mejía
Andres Ríos otra vez
Andres Ríos otra vez
No hago mas por ti
Je ne fais plus rien pour toi
Ya se fue la razón
La raison est partie
Se fue el amor que yo sentía por ti
L'amour que je ressentais pour toi est parti
No hago mas por ti
Je ne fais plus rien pour toi
No hago, no hago mas por ti
Je ne fais plus rien pour toi
Y el amor que yo tenia una vez tu lo mataste lo asesinaste
Et l'amour que j'avais autrefois, tu l'as tué, tu l'as assassiné
No hago mas por ti
Je ne fais plus rien pour toi
Y no quiero nunca volverte a ver
Et je ne veux plus jamais te revoir
Adiós...
Adieu...






Attention! Feel free to leave feedback.