Lyrics and translation Georgina Hassan - Ariles De Campanario

Ariles De Campanario

Tullumbé teque maneque,
Chucho mallambé
Mi ritmo cruje ariles de bongó
La sangre me está llamando
Y el sotavento
Me está rozando por dentro.

Turingué alma de cedro
Alabanza de son,
Bamba de estero
Rezumba tu color
Y el eco lo llevo yo
Va resoplando
En mi amanecer
De trovero.

¡Ay! las campanas repican
En Malibrán, está Mariana
Bailando el tilín tilán
Alma llanera
Postura de rumba y son
Como campanas
Repica y repicando
Va rezumbando en mi corazón
Así es tu color
Mocambo, Yangá y Mandinga
Me hablan con el tambor.

Así es tu color así
Con toda la rebeldía
Liberará su color.

Tullumbé teque maneque
Chucho mallambé
Mi ritmo es este y si lo sientes tú
Torito zacamandú
Llévalo al puerto, a mi Veracruz
Ahí nos vemos.

Колокольный звон

Тулумбе теке манеке,
Чучо малламбе
Мой ритм хрустит, словно обод бонго
Кровь меня зовет
И юго-восточный ветер
Ласкает меня изнутри.

Туринге, душа из кедра
Хвала звуку,
Бамба из эстуария
Гудит твой цвет
И эхо несу я,
Оно дышит
В моем рассвете
Трубадура.

Ах! Колокола звонят
В Малибране, там Мариана
Танцует тилин тилан
Душа льянера
Поза румбы и сона
Как колокола
Звонят и звонят
Гудят в моем сердце
Вот такой твой цвет
Мокамбо, Янга и Мандинга
Говорят со мной барабаном.

Вот такой твой цвет, вот так,
Со всем своим бунтарством
Освободит свой цвет.

Тулумбе теке манеке
Чучо малламбе
Мой ритм - это он, и если ты его чувствуешь,
Бычок закаманду
Отнеси его в порт, в мой Веракрус
Там увидимся.