Lyrics and translation Georgina Hassan - Atardecer

Atardecer

Aquí estamos
Tejiendo antiguos sueños
Ya la tarde ha caído,
Está azul la ventana
Y hay una fina sombra morada
En torno nuestro.

Nos borramos en la hora
Amigo mío
Ni tu cálido acento
Logra ahuyentar
Esta espectral atmósfera
En que como la luz
Nos disolvemos.

Mi cabellera es
Como un humo pálido
Y humo tus ojos negros.

Somos dos sombras en la sombra
En tanto se deshace
La rosa del silencio.

Crépuscule

Nous sommes ici
À tisser d'anciens rêves
Le soir est déjà tombé,
La fenêtre est bleue
Et une fine ombre violette
Autour de nous.

Nous disparaissons dans l'heure
Mon ami
Même ton accent chaleureux
Ne parvient pas à chasser
Cette atmosphère spectrale
Où comme la lumière
Nous nous dissolvons.

Mes cheveux sont
Comme une fumée pâle
Et tes yeux noirs sont de la fumée.

Nous sommes deux ombres dans l'ombre
Pendant que se désintègre
La rose du silence.