Lyrics and translation Georgina Hassan - Décimas

Décimas

Esta vida es un tejido,
Donde todo se entrelaza,
Y si la magia te abraza,
Se despiertan los sentidos,
Cuando escuché tu latido,
Mi alma llegó a su hogar,
Y aunque parezca un azar,
Yo sé que el cielo decía,
Que tus manos y las mías,
Se tenían que encontrar.

El verano fue más verde
La alegría aguacero,
El crepúsculo velero,
Pasajero de la tarde,
Ese fuego que hoy arde,
Es alegre y es sereno,
Es tan fuerte, verdadero,
Que lo guardan los cocuyos,
En su vientre cual arrullo,
Como vela del desvelo.

Las palabras son cajitas,
Tan pequeñas tan cuadradas,
Yo les pido a las hadas,
Que te canten muy cerquita,
Cuando bese tu boquita,
Que deslicen en tu aliento,
La alegría de este viento,
Que arrebola mi vestido,
Las estrellas son testigo,
Del amor que ahora siento.

Décimas

Cette vie est un tissu,
Où tout s'entrelace,
Et si la magie t'embrasse,
Les sens s'éveillent,
Quand j'ai entendu ton battement de cœur,
Mon âme est arrivée à la maison,
Et même si cela semble un hasard,
Je sais que le ciel disait,
Que tes mains et les miennes,
Devaient se rencontrer.

L'été était plus vert
La joie était un déluge,
Le crépuscule était un voilier,
Passager de l'après-midi,
Ce feu qui brûle aujourd'hui,
Est joyeux et paisible,
Il est si fort, si vrai,
Que les lucioles le gardent,
Dans leur ventre comme un berceau,
Comme une bougie du sommeil.

Les mots sont de petites boîtes,
Si petites, si carrées,
Je demande aux fées,
De te chanter très près,
Quand j'embrasse ta bouche,
Qu'elles glissent dans ton souffle,
La joie de ce vent,
Qui balaye ma robe,
Les étoiles en sont les témoins,
De l'amour que je ressens maintenant.