Lyrics and translation Georgina Hassan - Romancero

Romancero

Por las ramas del laurel
Van dos palomas oscuras
La una era el sol
La otra era la luna

Ya me llama la paloma
Quiero saber onde ti
Me han dicho que duermes sola
Quiero dormir yo con ti

Dos cosas estoy mirando
Dos cosas estoy pidiendo
El amor que estoy llorando
Y la dicha que no tengo

Cuando paso por el puente
Contigo vida mía
El rubor de las manzanas
Se me vuelve algarabía

Ya me llama la paloma
Quiero saber onde ti
Me han dicho que duermes sola
Quiero dormir yo con ti

Romance

Par les branches du laurier
Vont deux colombes obscures
L'une était le soleil
L'autre était la lune

La colombe m'appelle déjà
Je veux savoir où tu es
On m'a dit que tu dors seul
Je veux dormir avec toi

Je regarde deux choses
Je demande deux choses
L'amour que je pleure
Et le bonheur que je n'ai pas

Quand je passe sur le pont
Avec toi, ma vie
La rougeur des pommes
Se transforme en joie pour moi

La colombe m'appelle déjà
Je veux savoir où tu es
On m'a dit que tu dors seul
Je veux dormir avec toi