Lyrics and translation Georgina - Ana

Ana

Hoy la vi
Mirando como quien no sabe a donde ir
Buscando lo que no quiere encontrar ah ah ah

Sabe bien como detener el tiempo maquillandose
Delante del espejo, odiando su reflejo
Nunca es suficiente, nunca bastará

Ana pide mas y nadie la quiere acompañar
Anda perdida, aburrida
Siempre quiere mas ella necesita un poco mas
A la deriva, vacia
Tiene la mitad de ganas que mañana

Otra vez se disolvio la noche en el amanecer, se fueron las estrellas

Hoy la vi, mirando como quien no sabe a donde ir
Se siente la mas bella, no quedan como ella
La vida entera no le alcanzara ah ah ah

Ana pide mas y nadie la quiere acompañar
Anda perdida, aburrida
Siempre quiere mas ella necesita un poco mas
A la deriva, vacia
Tiene la mitad de ganas que mañana
Será, igual, que hoy, que ayer, un dominego por la mañana
Será igual, igual
Hoy la vi vagando por la gente como un maniqui
Que no tiene previsto figurar

Ana

Aujourd'hui, je l'ai vue
Regarder comme quelqu'un qui ne sait pas où aller
Cherchant ce qu'elle ne veut pas trouver ah ah ah

Elle sait bien comment arrêter le temps en se maquillant
Devant le miroir, détestant son reflet
Ce n'est jamais suffisant, ce ne sera jamais assez

Ana demande plus et personne ne veut l'accompagner
Elle erre perdue, ennuyée
Elle veut toujours plus, elle a besoin de plus
À la dérive, vide
Elle a la moitié de l'envie qu'elle aura demain

Une fois de plus, la nuit s'est dissoute dans l'aube, les étoiles sont parties

Aujourd'hui, je l'ai vue, regardant comme quelqu'un qui ne sait pas où aller
Elle se sent la plus belle, il n'y a personne comme elle
Toute une vie ne suffira pas ah ah ah

Ana demande plus et personne ne veut l'accompagner
Elle erre perdue, ennuyée
Elle veut toujours plus, elle a besoin de plus
À la dérive, vide
Elle a la moitié de l'envie qu'elle aura demain
Ce sera, comme aujourd'hui, comme hier, un dimanche matin
Ce sera pareil, pareil
Aujourd'hui, je l'ai vue errer parmi les gens comme un mannequin
Qui n'a pas prévu de figurer