Lyrics and translation Georgina - Bésame

Bésame

Piensa en un rincón extraño,
El menos romántico
Y allí, bésame
En la puerta del supermercado
O en un vagón el metro de Madrid,
Bésame
Como si no estuvieran mirando
Y nos pongan cara de asco,
Bésame
Hasta que se fundan nuestro labios
Y nos cueste separarnos, bésame
Bésame en los escenarios
Más extravagantes de algún bar
Clandestino
Bésame hasta que nos echen
Por comportamiento inmoral
Bésame
Antes de que sea muy tarde
Y nos quedemos con las ganas
Ven y bésame
Aunque se caiga el cielo a pedazos
Dame otro por si acaso
Bésame
Con besos de los que no se olvidan
A pesar del tiempo y el lugar
Un beso que me cambie la vida
Y si no la cambia, ¿qué más da?
Tú solo bésame
Bésame en este momento
Justo cuando acabe de cantar.

Поцелуй меня

Представь себе странное место,
Совсем не романтичное,
И там поцелуй меня.
У дверей супермаркета
Или в вагоне мадридского метро,
Поцелуй меня.
Как будто никто не смотрит,
И пусть им будет противно,
Поцелуй меня.
Пока наши губы не сольются,
И нам будет трудно расстаться, поцелуй меня.
Поцелуй меня на сцене
Самого экстравагантного бара,
Подпольного,
Целуй меня, пока нас не выгонят
За аморальное поведение.
Поцелуй меня.
Прежде чем станет слишком поздно,
И мы останемся с желанием,
Иди и поцелуй меня.
Даже если небо упадет на землю,
Дай мне еще один на всякий случай.
Поцелуй меня.
Одним из тех поцелуев, которые не забываются,
Несмотря на время и место.
Поцелуем, который изменит мою жизнь,
А если не изменит, какая разница?
Просто поцелуй меня.
Поцелуй меня прямо сейчас,
Как только я закончу петь.