Lyrics and translation Georgina - Mariposas

Mariposas

La necesidad de rebuscar en nada
Ilusiones retorcidas
Que hacen que le duela el alma,
Desgastándole la vida.
Dice que no siente nada
Pero sabe que es mentira.

Siempre en busca de miradas
Que pueda llenar su corazón
Unas cuantas horas...

Y volver a sentir mariposas
Una vez al mes.
Darlo todo sabiendo
Cómo acabará después.
Esperando a que esta sea
La última vez que se deja llevar
Hasta echarlo todo a perder.

Le cuesta vivir si no está acompañada
Y le asusta la rutina.
Dormir en la misma cama
Perdiendo el honor.
Le gusta jugar a las conversaciones
Que terminan bajo el edredón.

Ella nunca se esconde
Y no sabe decir que no.

Sólo quiere sentir
Mariposas una vez al mes.
Darlo todo sabiendo
Cómo acabará después.
Esperando a que esta sea
La última vez que se deja llevar,
Que se deja llevar.

Uoh, Uoh, Uoh

Sabe quién es
Y lo sabe llevar.

Uoh, Uoh, Uoh

No se esconde.

Papillons

Le besoin de fouiller dans le néant
Des illusions tordues
Qui te font mal à l'âme,
Usant ta vie.
Tu dis ne rien ressentir
Mais tu sais que c'est un mensonge.

Toujours à la recherche de regards
Qui peuvent remplir ton cœur
Pour quelques heures...

Et ressentir à nouveau des papillons
Une fois par mois.
Tout donner en sachant
Comment cela se terminera après.
En espérant que ce soit
La dernière fois que tu te laisses emporter
Jusqu'à tout gâcher.

Tu as du mal à vivre si tu n'es pas accompagnée
Et la routine te fait peur.
Dormir dans le même lit
Perdant l'honneur.
Tu aimes jouer aux conversations
Qui se terminent sous la couette.

Tu ne te caches jamais
Et tu ne sais pas dire non.

Tu veux juste ressentir
Des papillons une fois par mois.
Tout donner en sachant
Comment cela se terminera après.
En espérant que ce soit
La dernière fois que tu te laisses emporter,
Que tu te laisses emporter.

Uoh, Uoh, Uoh

Tu sais qui tu es
Et tu sais le gérer.

Uoh, Uoh, Uoh

Tu ne te caches pas.