Lyrics and translation Georgina - Menos es más

Menos es más

ya se que es mejor
cuando es poco a poco
que menos es mas
aunque lo quiera todo
alguna vez pienso que no siempre es bueno esperar
cuando estamos juntos
se me hace tan corto
que no me doy cuenta
si lo dimos todo
o lo suficiente para comenzarnos a odiar
y ahora que ya se lo que hay
y ahora que ya se lo vez
en mi cabeza loca
se me olvida que hay que esperar
un poco mas
para echarte de menos
y gritar sin miedo al mundo
lo que nos queremos
cuanto tengo que esperar
para echarte de menos
y gritarle sin miedo al mundo
la verdad
que tu y yo nos queremos
nos queremos de mas
ya se que es mentira
que nada es eterno
que el amor es libre como el pensamiento
que cuando se acaba
siempre hay uno que quiere mas
cuando no lo pienso
parece tan simple
dejarme llevar
como siempre lo hice
pero ya no quiero volver a sentirme fugaz
y ahora que ya se lo que ves
y ahora que ya se lo hay
en mi cabeza loca
se me olvida que hay que esperar
un poco mas
para echarte de menos
y gritar sin miedo al mundo
lo que nos queremos
cuanto tengo que esperar
para echarte de menos
y gritarle sin miedo al mundo
la verdad
que tu y yo nos queremos
nos queremos de mas
y tu y yo lo sabemos
...
oh oh oh
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
tu y yo lo sabemos
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
y ahora que ya se lo que ves
ahora se que menos es mas
nos queremos
tu y yo lo sabemos

Moins c'est plus

Je sais que c'est mieux
Quand c'est petit à petit
Que moins c'est plus
Même si je veux tout
Parfois je pense que ce n'est pas toujours bon d'attendre
Quand nous sommes ensemble
Cela me semble si court
Que je ne réalise pas
Si nous avons tout donné
Ou suffisamment pour commencer à nous haïr
Et maintenant que je sais ce qu'il y a
Et maintenant que tu le vois
Dans ma tête folle
J'oublie qu'il faut attendre
Un peu plus
Pour te manquer
Et crier au monde sans peur
Ce que nous nous aimons
Combien de temps dois-je attendre
Pour te manquer
Et crier au monde sans peur
La vérité
Que toi et moi, nous nous aimons
Nous nous aimons plus
Je sais que c'est un mensonge
Que rien n'est éternel
Que l'amour est libre comme la pensée
Quand ça se termine
Il y a toujours quelqu'un qui en veut plus
Quand je n'y pense pas
Cela semble si simple
Me laisser porter
Comme je l'ai toujours fait
Mais je ne veux plus me sentir fugace
Et maintenant que tu vois
Et maintenant que je sais ce qu'il y a
Dans ma tête folle
J'oublie qu'il faut attendre
Un peu plus
Pour te manquer
Et crier au monde sans peur
Ce que nous nous aimons
Combien de temps dois-je attendre
Pour te manquer
Et crier au monde sans peur
La vérité
Que toi et moi, nous nous aimons
Nous nous aimons plus
Et toi et moi, nous le savons
...
Oh oh oh
Et maintenant que tu vois
Maintenant je sais que moins c'est plus
Et maintenant que tu vois
Maintenant je sais que moins c'est plus
Et maintenant que tu vois
Maintenant je sais que moins c'est plus
Et maintenant que tu vois
Maintenant je sais que moins c'est plus
Et maintenant que tu vois
Maintenant je sais que moins c'est plus
Et maintenant que tu vois
Maintenant je sais que moins c'est plus
Toi et moi, nous le savons
Et maintenant que tu vois
Maintenant je sais que moins c'est plus
Et maintenant que tu vois
Maintenant je sais que moins c'est plus
Nous nous aimons
Toi et moi, nous le savons