Lyrics and translation Georgina - Mi Amiga Solédad

Mi Amiga Solédad

Veo las hojas caer,
este otoño me va a enloquecer.
Se amontonan todas en el suelo
llenas de recuerdos que van a barrer.
Luego vendrás, Soledad,
a sentarte frente a mi portal,
planeando la manera en que este invierno me verás llorar.
Esta vez, te haré mi amiga,
dejarás de ser mi pesadilla,
viviré poquito a poco,
disfrutándote del todo.
En mi plena oscuridad,
brillas con intensidad,
me doy cuenta de la falta que me haces Soledad.
Con mis ganas de llorar,
tú me enseñas a pensar,
que no hay nada mejor que estar solo,
que es mejor la soledad.
Con el ruido de tu voz,
el silencio se vuelve canción,
adornando aquel rincón vacío,
al que le hacía falta decoración.
No me importa si se van,
cuando quieran se pueden marchar,
pero no cierren la puerta que entrará mi amiga Soledad.
Porque ya no es mi enemiga
y dejó de ser mi pesadilla,
ahora vivo poco a poco,
disfrutándola del todo.
En mi plena oscuridad,
brillas con intensidad,
me doy cuenta de la falta que me haces Soledad.
Con mis ganas de llorar,
tú me enseñas a pensar,
que no hay nada mejor que estar solo,
que es mejor la soledad,
que es mejor la soledad,
ahhhh... la soledad.
Que no hay nada mejor que estar solo,
que es mejor la soledad,
es mejor la soledad.

End

Ma Solitude, Mon Amie

Je vois les feuilles tomber,
Cet automne me rendra folle.
Elles s'accumulent toutes sur le sol
Pleines de souvenirs qui vont balayer.
Puis tu viendras, Solitude,
Te asseoir devant mon portail,
Planifiant la façon dont tu me verras pleurer cet hiver.
Cette fois, je ferai de toi mon amie,
Tu cesseras d'être mon cauchemar,
Je vivrai peu à peu,
En profitant de toi pleinement.
Dans ma pleine obscurité,
Tu brilles d'intensité,
Je réalise combien tu me manques, Solitude.
Avec mon envie de pleurer,
Tu m'apprends à penser,
Qu'il n'y a rien de mieux que d'être seule,
Que la solitude est préférable.
Avec le bruit de ta voix,
Le silence devient une chanson,
Ornant ce coin vide,
Qui manquait de décoration.
Je ne m'inquiète pas s'ils partent,
Ils peuvent partir quand ils veulent,
Mais ne fermez pas la porte, car mon amie Solitude entrera.
Parce qu'elle n'est plus mon ennemie
Et a cessé d'être mon cauchemar,
Maintenant je vis peu à peu,
En profitant pleinement d'elle.
Dans ma pleine obscurité,
Tu brilles d'intensité,
Je réalise combien tu me manques, Solitude.
Avec mon envie de pleurer,
Tu m'apprends à penser,
Qu'il n'y a rien de mieux que d'être seule,
Que la solitude est préférable,
Que la solitude est préférable,
Ahhhh... la solitude.
Qu'il n'y a rien de mieux que d'être seule,
Que la solitude est préférable,
La solitude est préférable.

End