Lyrics and translation Georgina - Mi propio funeral

Mi propio funeral

Hoy todo parece distinto
Como si el mundo quisiera
Que me pusiera a llorar
Hoy el sol no brilla conmigo
Soy mi peor enemigo
Creo que me caigo mal

Porque hoy tengo la energía
De mi propio funeral
Arrugándome la cara

Cuatro calaveras hay en cada esquina de mi cama
Y hay una nube en la ventana
Que no me deja brillar
Tengo la cabeza llena de películas amargas
Y en vez de príncipes, fantasmas
Quieren sacarme a bailar

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10
Respirar profundo para liberar el estrés
Yo prefiero un beso tuyo

Hoy soy la manzana podrida
Soy el pulgar en la herida
Soy una gracia de más
Hoy, hoy pasa el tiempo muy lento
Y si no lluevo, reviento
Mañana espero aclarar

Cuatro calaveras hay en cada esquina de mi cama
Y hay una nube en la ventana
Que no me deja brillar
Tengo la cabeza llena de películas amargas
Y en vez de príncipes, fantasmas
Quieren sacarme a bailar

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10
Respirar profundo para liberar el estrés
4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10
Respirar profundo y siempre cuento
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10
Respirar profundo para liberar el estrés
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3
Cuento 1, 2, 3

Cuatro calaveras hay en cada esquina de mi cama
Y hay una nube en la ventana
Que no me deja brillar
Tengo la cabeza llena de películas amargas
Y en vez de príncipes, fantasmas
Quieren sacarme a bailar

Hoy soy la mujer maravilla
Soy lo mejor de la vida
No encontrarás nada igual

Мои собственные похороны

Сегодня всё кажется иным
Как будто мир хочет
Чтобы я заплакал
Сегодня солнце не сияет со мной
Я - свой злейший враг
Думаю, я себе не нравлюсь

Ведь сегодня у меня энергия
Моих собственных похорон
Морщась всем лицом

Четыре черепа в каждом углу моей кровати
И в окне облако
Которое не даёт мне блестеть
Моя голова полна горьких фильмов
И вместо принцев призраки
Хотят пригласить меня потанцевать

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10
Дышать глубоко, чтобы снять стресс
Я предпочту твой поцелуй

Сегодня я гнилое яблоко
Я заноза в заднице
Я - лишняя благодать
Сегодня, сегодня время тянется очень медленно
И если я не пролью слёзы, я лопну
Завтра я надеюсь прояснить

Четыре черепа в каждом углу моей кровати
И в окне облако
Которое не даёт мне блестеть
Моя голова полна горьких фильмов
И вместо принцев призраки
Хотят пригласить меня потанцевать

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10
Дышать глубоко, чтобы снять стресс
4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10
Дышать глубоко и всегда считаю
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10
Дышать глубоко, чтобы снять стресс
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3
Считаю 1, 2, 3

Четыре черепа в каждом углу моей кровати
И в окне облако
Которое не даёт мне блестеть
Моя голова полна горьких фильмов
И вместо принцев призраки
Хотят пригласить меня потанцевать

Сегодня я женщина-чудо
Я - лучшее в жизни
Ты не найдёшь ничего подобного