Lyrics and translation Georgina - Por Si No Te Vuelvo a Ver

Por Si No Te Vuelvo a Ver

Parecía qué estábamos en el lugar, la hora y sintonía.
Podría decir qué sabíamos ya, lo qué nos iba a pasar.
Prefiero pensar en la posibilidad, de qué fue por pura casualidad.
Sabemos qué no hace falta inventar, qué parezca de verdad.

Ya no tiene sentido, seguir como si nada.
Si sentimos lo mismo, nos podemos callar.

Cada vez qué te sigo, consigo desaparecer.
Aparece, conmigo cómo la primera vez.
Nunca se sabe contigo, cuándo volverá a llover.
Llevo puesto el abrigo, por si no te vuelvo a ver.

Y después de olvidarnos volvimos a ver, qué tal te va la vida.
Se nos pasan las horas tomando café, cómo la primera vez.

Parecía qué estábamos en el lugar, la hora y sintonía.
Podría decir qué sabíamos ya, qué nos volvería a pasar.

Ya no tiene sentido, disimular las ganas.
Si sentimos lo mismo, nos podemos callar.

Cada vez qué te sigo, consigo desaparecer.
Aparece, conmigo cómo la primera vez.
Nunca se sabe contigo, cuándo volverá a llover.
Llevo puesto el abrigo, por si no te vuelvo a ver.

Por la mañana me pienso volver a quedar.
Ahora qué tengo despierto el instinto animal.
Un adiós qué no se termina, y nunca se va a terminarrrrrr

Cada vez qué te sigo, consigo desaparecer.
Aparece, conmigo cómo la primera vez.
Nunca se sabe contigo, cuándo volverá a llover.
Llevo puesto el abrigo, por si no te vuelvo a ver.
Cada vez qué te sigo, no estoy
Cada vez qué te sigo, no estoy
Cada vez qué te sigo, no estoy
Cada vez qué te sigo.

Si je ne te revois plus

On semblait être au bon endroit, au bon moment, sur la même longueur d'onde.
Je pourrais dire qu'on le savait déjà, ce qui allait nous arriver.
Je préfère penser à la possibilité que ce soit purement par hasard.
On sait qu'il n'est pas nécessaire d'inventer, que ça ait l'air vrai.

Il n'y a plus de sens à continuer comme si de rien n'était.
Si on ressent la même chose, on peut se taire.

Chaque fois que je te suis, je disparaît.
Tu apparais, avec moi comme la première fois.
On ne sait jamais avec toi, quand il pleuvra à nouveau.
J'ai mis mon manteau, au cas où je ne te reverrais plus.

Et après nous être oubliés, on s'est revus, comment vas-tu ?
On passe des heures à boire du café, comme la première fois.

On semblait être au bon endroit, au bon moment, sur la même longueur d'onde.
Je pourrais dire qu'on le savait déjà, ce qui allait nous arriver à nouveau.

Il n'y a plus de sens à dissimuler ce qu'on ressent.
Si on ressent la même chose, on peut se taire.

Chaque fois que je te suis, je disparaît.
Tu apparais, avec moi comme la première fois.
On ne sait jamais avec toi, quand il pleuvra à nouveau.
J'ai mis mon manteau, au cas où je ne te reverrais plus.

Le matin, je pense rester.
Maintenant que j'ai mon instinct animal réveillé.
Un adieu qui ne se termine pas, et ne se terminera jamais.

Chaque fois que je te suis, je disparaît.
Tu apparais, avec moi comme la première fois.
On ne sait jamais avec toi, quand il pleuvra à nouveau.
J'ai mis mon manteau, au cas où je ne te reverrais plus.
Chaque fois que je te suis, je ne suis pas
Chaque fois que je te suis, je ne suis pas
Chaque fois que je te suis, je ne suis pas
Chaque fois que je te suis.