Lyrics and translation Georgina - Quiero contemplarte

Quiero contemplarte

eres un rayo de sol
despejando un corazon sombrio
suenas en mi habitacion
y haces que me den escalofrios
una extraña sensacion
como si perdiera la nocion
del tiempo y de la vida
que nos lleva
quiero contemplarte hoy
guardando el silencio
que me das
quiero ser capaz
de aguantar hasta mañana
no aprendi bien la leccion
y nunca se me dieron bien los gritos
tengo mi propia version
y me pierdo todos los sentidos
no haz dejado de sonar
desde que dijiste
que seria capaz de conseguir lo que quisiera
quiero contemplarte hoy
guardando el silencio
que me das
quiero ser capaz
de aguantar hasta mañana
...
quiero contemplarte hoy
guardando el silencio
que me das
tengo de aguantar
...
voy a ser capaz de aguantar
hasta mañana
...
fin

Je veux te contempler

Tu es un rayon de soleil
Qui éclaire un cœur sombre
Tu résonnes dans ma chambre
Et me donnes des frissons
Une étrange sensation
Comme si je perdais la notion
Du temps et de la vie
Qui nous emporte
Je veux te contempler aujourd'hui
En gardant le silence
Que tu me donnes
Je veux être capable
De tenir jusqu'à demain
Je n'ai pas bien appris la leçon
Et les cris ne m'ont jamais réussi
J'ai ma propre version
Et je perds tous mes sens
Tu n'as pas cessé de résonner
Depuis que tu as dit
Que je serais capable d'obtenir ce que je veux
Je veux te contempler aujourd'hui
En gardant le silence
Que tu me donnes
Je veux être capable
De tenir jusqu'à demain
...
Je veux te contempler aujourd'hui
En gardant le silence
Que tu me donnes
Je dois tenir
...
Je vais être capable de tenir
Jusqu'à demain
...
Fin