Georgina - Ruleta del amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Georgina - Ruleta del amor




Ruleta del amor
La roulette de l'amour
Un, dos, tres, y
Un, deux, trois, et
Vives en un laberinto
Tu vis dans un labyrinthe
Cargado de colores que aún no descifro
Rempli de couleurs que je n'ai pas encore déchiffrées
Llevas en tus bolsillos
Tu portes dans tes poches
Todas mis ilusiones llenas de brillo
Tous mes rêves, brillants et lumineux
Y me hace daño
Et ça me fait mal
Me hace daño
Ça me fait mal
Te digo que yo que juegas con los corazones
Je te dis que je sais que tu joues avec les cœurs
Mientras te alimentas de las pasiones
Alors que tu te nourris des passions
Guardas en tus maletas
Tu gardes dans tes valises
Sonrisas preparadas para cualquier ocasión
Des sourires prêts pour toutes les occasions
Y me hace daño
Et ça me fait mal
Me sigue haciendo daño
Ça continue de me faire mal
Quiero ver otra vez
Je veux revoir
Todo lo que te di ayer
Tout ce que je t'ai donné hier
Mis deseos, mis ganas
Mes désirs, mes envies
Que yo te entregué
Que je t'ai remis
Quiero ver, quiero ver
Je veux voir, je veux voir
Cómo te pierdes después
Comment tu te perds ensuite
En el gran laberinto
Dans le grand labyrinthe
Que en ti encontré
Que j'ai trouvé en toi
Dando falsas esperanzas
Donnant de faux espoirs
Con frases estudiadas, prefabricadas
Avec des phrases étudiées, préfabriquées
Una bonita historia de estrellas y cometas
Une belle histoire d'étoiles et de comètes
Adornan la situación
Orne la situation
Y me hace daño
Et ça me fait mal
Me sigue haciendo daño (No, no, no)
Ça continue de me faire mal (Non, non, non)
Quiero ver otra vez
Je veux revoir
Todo lo que te di ayer
Tout ce que je t'ai donné hier
Mis deseos, mis ganas
Mes désirs, mes envies
Que yo te entregué
Que je t'ai remis
Quiero ver, quiero ver
Je veux voir, je veux voir
Cómo te pierdes después
Comment tu te perds ensuite
En el gran laberinto
Dans le grand labyrinthe
Que en ti encontré
Que j'ai trouvé en toi
Quiero ver otra vez
Je veux revoir
Todo lo que te di ayer
Tout ce que je t'ai donné hier
Mis deseos, las ganas
Mes désirs, les envies
Que yo te entregué
Que je t'ai remis
Quiero ver, quiero ver
Je veux voir, je veux voir
Cómo te pierdes después
Comment tu te perds ensuite
En el gran laberinto
Dans le grand labyrinthe
Que en ti encontré
Que j'ai trouvé en toi
Quiero ver otra vez
Je veux revoir
Todo lo que te di ayer
Tout ce que je t'ai donné hier
Mis deseos, mis ganas
Mes désirs, mes envies
Que yo te entregué
Que je t'ai remis
Quiero ver, quiero ver
Je veux voir, je veux voir
Cómo te pierdes después
Comment tu te perds ensuite
En el gran laberinto
Dans le grand labyrinthe
Que en ti encontré
Que j'ai trouvé en toi
Quiero ver otra vez
Je veux revoir
Todo lo que te di ayer
Tout ce que je t'ai donné hier
Mis deseos, las ganas
Mes désirs, les envies
Que yo te entregué
Que je t'ai remis
Quiero ver, quiero ver
Je veux voir, je veux voir
Cómo te pierdes después
Comment tu te perds ensuite
En el gran laberinto
Dans le grand labyrinthe
Que en ti encontré
Que j'ai trouvé en toi





Writer(s): Georgina León, Tísuby González


Attention! Feel free to leave feedback.