Lyrics and translation Georgina - Somos

Somos

Tan débiles que somos al momento de nacer
y nos hacemos fuertes cuando nos toca crecer
dejándonos la piel.

Somos . tan débiles que somos cuando llega la vejez
y nos hacemos fuertes al momento de partir
sin entender por qué.

Somos un segundo, un instante,
el capricho de un reloj que nadie sabe cuando va a parar.
Somos un misterio en el planeta, energía y un color.

Quién ha dicho que era fácil aprender cada lección
haciéndonos más grandes cuando sentimos dolor.
No, nadie nos enseñó.

Somos un segundo, un instante,
el capricho de un reloj que nadie sabe cuando va a parar.
Somos un misterio en el planeta, energía y un color.

Somos un segundo, un instante,
el capricho de un reloj que nadie sabe cuando va a parar.
Somos un misterio en el planeta, energía y un color.

Nous sommes

Si faibles que nous sommes au moment de naître
Et nous devenons forts quand il est temps de grandir
En laissant notre peau.

Nous sommes... si faibles que nous sommes quand la vieillesse arrive
Et nous devenons forts au moment de partir
Sans comprendre pourquoi.

Nous sommes une seconde, un instant,
Le caprice d'une horloge que personne ne sait quand elle va s'arrêter.
Nous sommes un mystère sur la planète, énergie et couleur.

Qui a dit que c'était facile d'apprendre chaque leçon
En devenant plus grands quand nous ressentons la douleur.
Non, personne ne nous a appris.

Nous sommes une seconde, un instant,
Le caprice d'une horloge que personne ne sait quand elle va s'arrêter.
Nous sommes un mystère sur la planète, énergie et couleur.

Nous sommes une seconde, un instant,
Le caprice d'une horloge que personne ne sait quand elle va s'arrêter.
Nous sommes un mystère sur la planète, énergie et couleur.