Suéñame - Georgina translation in German

Suéñame

Tienes la facilidad de poderme complicar la vida
Yo tengo la habilidad de
esperarte siempre con la luz encendida
Soy la lluvia en el cristal,
una gota que se va persiguiendo con los dedos
Soy el viento que corrompe,
soy la briza que se esconde,
la calma que se deja llevar.

Suéñame, llévame contigo
Suéñame, duérmete otra vez
Duérmete otra vez

No quisiera parecer
una causa que se da por perdida
Me cuesta reconocer
que hace rato ya se hizo de día
Soy la puerta que te abre
una duda razonable y un ansia que te espera al llegar
Soy el viento que corrompe,
soy la briza que se esconde,
la calma que se deja llevar.

Suéñame, llévame contigo
Suéñame, duérmete otra vez
Y vuelve a soñar conmigo

Suéñame, llévame contigo
Llévame contigo

Donde nadie más ve lo que yo puedo ver
Donde no hay que explicar
Donde no hay que entender
Ver desnuda como vine al mundo,
Desnuda en un sueño profundo

Tienes la facilidad de poderme complicar la vida

Träume mich

Du hast die Fähigkeit, mir das Leben zu verkomplizieren
Ich habe die Fähigkeit,
immer mit eingeschaltetem Licht auf dich zu warten
Ich bin der Regen am Fenster,
ein Tropfen, der mit den Fingern verfolgt wird
Ich bin der Wind, der verdirbt,
ich bin die Brise, die sich versteckt,
die Ruhe, die sich treiben lässt.

Träume mich, nimm mich mit dir
Träume mich, schlaf wieder ein
Schlaf wieder ein

Ich möchte nicht wie
eine verlorene Sache erscheinen
Es fällt mir schwer zu erkennen,
dass es schon längst Tag geworden ist
Ich bin die Tür, die dir
einen begründeten Zweifel und eine Sehnsucht öffnet, die dich bei deiner Ankunft erwartet
Ich bin der Wind, der verdirbt,
ich bin die Brise, die sich versteckt,
die Ruhe, die sich treiben lässt.

Träume mich, nimm mich mit dir
Träume mich, schlaf wieder ein
Und träume wieder von mir

Träume mich, nimm mich mit dir
Nimm mich mit dir

Wo niemand sonst sieht, was ich sehen kann
Wo es nichts zu erklären gibt
Wo es nichts zu verstehen gibt
Sieh mich nackt, wie ich auf die Welt kam,
Nackt in einem tiefen Traum

Du hast die Fähigkeit, mir das Leben zu verkomplizieren