Lyrics and translation Georgina - Tarde Muy Tarde

Tarde Muy Tarde

No se me ocurre nada más
Que poner a congelar
El reloj de pulsera
Que me diste en navidad
Para aprender a esperar
Pasan los días pasan los minutos
Pasan los segundos y tú llegas
Tarde tarde a la fiesta
Nadie nadie te espera
Ya encontré con quién bailar
Llegaste tarde tarde a la fiesta
No estás en lista de puerta
Alguien ocupa tu lugar
Y lo hace mejor que tú
No hay otra oportunidad
Por mí como si jamás
Te hubiera conocido
Esa bendita navidad
Pasan los días pasan los minutos
Pasan los segundos y tú llegas
Tarde tarde a la fiesta
Nadie nadie te espera
Ya encontré con quién bailar
Llegaste tarde tarde a la fiesta
No estás en lista de puerta
Alguien ocupa tu lugar
Y lo hace mejor que tú

Trop tard

Je ne trouve rien de mieux à faire
Que de mettre au congélateur
La montre-bracelet
Que tu m'as offerte pour Noël
Pour apprendre à attendre
Les jours passent, les minutes passent
Les secondes passent et tu arrives
Trop tard à la fête
Personne ne t'attend
J'ai déjà trouvé quelqu'un avec qui danser
Tu es arrivée trop tard à la fête
Tu n'es pas sur la liste
Quelqu'un occupe ta place
Et il le fait mieux que toi
Il n'y a pas d'autre chance
Pour moi, c'est comme si je ne t'avais jamais
Connu
Ce sacré Noël
Les jours passent, les minutes passent
Les secondes passent et tu arrives
Trop tard à la fête
Personne ne t'attend
J'ai déjà trouvé quelqu'un avec qui danser
Tu es arrivée trop tard à la fête
Tu n'es pas sur la liste
Quelqu'un occupe ta place
Et il le fait mieux que toi