Lyrics and translation Georgina - Tarde Muy Tarde

Tarde Muy Tarde

No se me ocurre nada más
Que poner a congelar
El reloj de pulsera
Que me diste en navidad
Para aprender a esperar
Pasan los días pasan los minutos
Pasan los segundos y tú llegas
Tarde tarde a la fiesta
Nadie nadie te espera
Ya encontré con quién bailar
Llegaste tarde tarde a la fiesta
No estás en lista de puerta
Alguien ocupa tu lugar
Y lo hace mejor que tú
No hay otra oportunidad
Por mí como si jamás
Te hubiera conocido
Esa bendita navidad
Pasan los días pasan los minutos
Pasan los segundos y tú llegas
Tarde tarde a la fiesta
Nadie nadie te espera
Ya encontré con quién bailar
Llegaste tarde tarde a la fiesta
No estás en lista de puerta
Alguien ocupa tu lugar
Y lo hace mejor que tú

Слишком Поздно

Ничего больше не могу придумать,
Кроме как заморозить
Наручные часы,
Которые ты мне подарил на Рождество,
Чтобы научиться ждать.
Идут дни, идут минуты,
Идут секунды, а ты приходишь
Слишком, слишком поздно на вечеринку.
Никто, никто тебя не ждёт.
Я уже нашла с кем танцевать.
Ты пришёл слишком, слишком поздно на вечеринку.
Тебя нет в списке на входе.
Кто-то занял твоё место
И справляется лучше тебя.
Нет другого шанса.
Для меня как будто бы я никогда
Тебя и не знала
В то благословенное Рождество.
Идут дни, идут минуты,
Идут секунды, а ты приходишь
Слишком, слишком поздно на вечеринку.
Никто, никто тебя не ждёт.
Я уже нашла с кем танцевать.
Ты пришёл слишком, слишком поздно на вечеринку.
Тебя нет в списке на входе.
Кто-то занял твоё место
И справляется лучше тебя.