Lyrics and translation Georgio feat. HOUDI - Lumière noire

Lumière noire

Tu trouveras un trésor que si tu crois aux trésors
J'vais faire d'ma vie un best-of, garder l'meilleur et chasser l'pire
Les soirées entières où j'me questionne
J'écoute que mon instinct et celui d'mes proches qui me raisonnent
Ça m'manque l'époque où j'connaissais par cœur, les codes d'nos interphones

J'connais personne qui aime personne, on choisit pas toujours d'être seul
C'est vrai qu'on joue avec le risque, et la pièce manquante du puzzle
Et p't-être qu'elle existe pas, qu'on cherche un truc qu'est sous nos yeux
Attaché à c'qui n'est pas palpable, parfois l'bonheur est silencieux, ah

Ah, ils veulent parler pour parler, ils oublient qu'la parole est d'or
Parisien comme Pauleta, j'suis dans tous mes états, j'reconnais pas mes torts
J'fais pas l'entremetteur, tu t'occupes de tes problèmes, moi j'ai pas l'temps
J'bicrave en rabattant, j'attire les auditeurs en les appâtant
Ils veulent monter dans l'bateau, t'as mal, mais tu tends l'bâton, ça tombe
Comme une goutte remplie d'eau, Houdi, sortir d'la tombe, j'attends
On est parti en balade, ils croient qu'j'suis pas là, j'reviens j'les qué-ch
J'sors d'une Impala, j'éteins mon Kala, j'répondrai p't-être

Je sais c'que c'est, quand les problèmes prennent d'la place
Je sais c'que c'est, quand tu vois plus rien d'vant la glace
Nan-nan, jamais j'vais perdre la face
J'aurais toujours la musique comme carapace

J'ai perdu l'espoir, j'm'en remets à Dieu, l'espoir, j'm'en remets à Dieu
L'ennemi a fauté, on revient à deux, fauté, on revient à deux, j'me vengerai un peu
J'ai deux-trois idées pour éviter d'faire comme eux
Mon cœur a fuité, j'peux qu'effriter toute ma beuh

Posé dans l'square, j'vais sûrement rentrer tard, on cherche la lumière dans l'noir
(On cherche la lumière dans l'noir)
Du sang sur l'étendard, on s'en remet au ciel, on cherche la lumière dans l'noir
(On cherche la lumière dans l'noir)
(Dans l'noir)

Ah, dans un cauchemar en 4D, on gardait une mentalité d'rêveur
J'me sentais comme Trévor, quand j'pétais un ble-câ, j'me faisais peur
Y'a des conséquen-ences, quand j'y pen-ense, ça m'terrifie
Connexion mystique dans toute la France: Houdi/Georgio, branchez les fils

Coupure de courant, on allumait des bougies, on dansait pas le boogie-woogie
Bons et mauvais sont les souvenirs, on reste dans l'vrai comme Houdi
Y'a que face au ciel que j'suis tout petit, j'veux plus tourner en rond comme les toupies
On n'aura jamais assez d'fous rires, on n'aura jamais assez d'sourires

Bitch, j'suis sten, j'peux pas venir en bas d'chez toi (ouais-ouais)
J't'envoie une belle pétasse armée, qui dort avec ses doigts
Qui tirera une balle quand tu seras charmé, acharné jusqu'à muertada, une remontada j'l'espère
J'ai fait d'la merde, j'ai fait comme papa, mais d'puis la musique j'respire

Je sais c'que c'est quand les problèmes prennent d'la place
Je sais c'que c'est quand tu vois plus rien d'vant la glace
Nan-nan, jamais j'vais perdre la face
J'aurais toujours la musique comme carapace

J'ai perdu l'espoir, j'm'en remets à Dieu, l'espoir, j'm'en remets à Dieu
L'ennemi a fauté, on revient à deux, fauté, on revient à deux, j'me vengerai un peu
J'ai deux-trois idées pour éviter d'faire comme eux
Mon cœur a fuité, j'peux qu'effriter toute ma beuh

Posé dans l'square, j'vais sûrement rentrer tard, on cherche la lumière dans l'noir
(On cherche la lumière dans l'noir)
Du sang sur l'étendard, on s'en remet au ciel, on cherche la lumière dans l'noir
(On cherche la lumière dans l'noir)

(Dans l'noir, ahh)

Чёрный свет

Ты найдёшь клад, только если веришь в клады.
Я сделаю из своей жизни сборник хитов, сохраню лучшее и выброшу худшее.
Целые вечера я размышляю,
Прислушиваюсь к своему чутью и к советам близких, которые меня вразумляют.
Мне не хватает тех времён, когда я знал наизусть коды от наших домофонов.

Я не знаю никого, кто кого-то любит, мы не всегда выбираем быть одинокими.
Верно, что мы играем с риском, и с недостающей частью пазла.
И, возможно, её не существует, что мы ищем то, что у нас под носом.
Привязанные к тому, что неосязаемо, иногда счастье безмолвно, ах.

Ах, они хотят говорить ради того, чтобы говорить, они забывают, что слово — серебро.
Парижанин, как Паулета, я во всех смыслах не в себе, я не признаю своих ошибок.
Я не сводник, ты сама разберись со своими проблемами, у меня нет времени.
Я торгую со скидкой, я привлекаю слушателей, заманивая их.
Они хотят сесть в лодку, зря, но ты протягиваешь руку помощи, она тонет.
Как капля, наполненная водой, Houdi, выбраться из могилы, я жду.
Мы отправились на прогулку, они думают, что меня здесь нет, я вернусь и всех их.
Я выхожу из Импалы, выключаю свой Калаш, может быть, отвечу.

Я знаю, что это такое, когда проблемы занимают всё место.
Я знаю, что это такое, когда ты больше ничего не видишь перед зеркалом.
Нет-нет, я никогда не упаду в грязь лицом.
У меня всегда будет музыка, как защитная оболочка.

Я потерял надежду, я вверяю себя Богу, надежду, я вверяю себя Богу.
Враг совершил ошибку, мы вернёмся вдвоём, ошибку, мы вернёмся вдвоём, я немного отомщу.
У меня есть пара идей, как не стать такими, как они.
Моё сердце дало течь, я могу только раскрошить всю свою траву.

Сижу в сквере, наверняка вернусь поздно, мы ищем свет в темноте.
(Мы ищем свет в темноте.)
Кровь на знамени, мы снова взмываем в небо, мы ищем свет в темноте.
(Мы ищем свет в темноте.)
(В темноте.)

Ах, в кошмаре в 4D мы сохраняли менталитет мечтателя.
Я чувствовал себя как Тревор, когда курил травку, мне было страшно.
Есть последствия, когда я думаю об этом, меня это ужасает.
Мистическая связь по всей Франции: Houdi/Georgio, подключайте провода.

Отключение электричества, мы зажигали свечи, мы не танцевали буги-вуги.
Хорошие и плохие воспоминания, мы остаёмся настоящими, как Houdi.
Только перед небом я чувствую себя таким маленьким, я больше не хочу крутиться, как юла.
Нам никогда не будет хватать безумного смеха, нам никогда не будет хватать улыбок.

Сучка, я занят, не могу спуститься к тебе вниз (ага-ага).
Я пришлю тебе красивую вооружённую сучку, которая спит, сжимая кулаки.
Которая выстрелит тебе в голову, когда ты будешь очарован, одержима до смерти, камбэк, я надеюсь.
Я творил херню, я делал, как папа, но с тех пор, как появилась музыка, я дышу.

Я знаю, что это такое, когда проблемы занимают всё место.
Я знаю, что это такое, когда ты больше ничего не видишь перед зеркалом.
Нет-нет, я никогда не упаду в грязь лицом.
У меня всегда будет музыка, как защитная оболочка.

Я потерял надежду, я вверяю себя Богу, надежду, я вверяю себя Богу.
Враг совершил ошибку, мы вернёмся вдвоём, ошибку, мы вернёмся вдвоём, я немного отомщу.
У меня есть пара идей, как не стать такими, как они.
Моё сердце дало течь, я могу только раскрошить всю свою траву.

Сижу в сквере, наверняка вернусь поздно, мы ищем свет в темноте.
(Мы ищем свет в темноте.)
Кровь на знамени, мы снова взмываем в небо, мы ищем свет в темноте.
(Мы ищем свет в темноте.)

(В темноте, ахх.)